Você procurou por: veiligheidsbewustzijn (Holandês - Francês)

i) ontwikkeling van gezondheidsen veiligheidsbewustzijn
actions non législatives d'information, d'éducation et de formation

dat wijst erop dat het algemene veiligheidsbewustzijn onvoldoende is.
la conscience générale en matière de sécurité ne suffit pas.

de opleiding draagt bij tot een verhoogd veiligheidsbewustzijn en tot verbetering van de bestaande veiligheidssystemen.
la formation doit contribuer à une sensibilisation accrue à la sûreté ainsi qu'à l'amélioration des systèmes de sûreté existants.

nu moet een soort veiligheidsbewustzijn worden ingeblazen en moet de houding ten opzichte van de bescherming van de
dans le secteur maritime, l'Établissement natio­nal des invalides de la marine (enim) a

9. het veiligheidsbewustzijn te vergroten zodat gefundeerde beslissingen over planning en ontwerp kunnen worden genomen;
9. faire œuvre de sensibilisation à la sécurité pour que les décisions en matière de planification et de conception soient prises en connaissance de cause;

wat kan men met name doen om het gevaar van het menselijk falen te verminderen en het veiligheidsbewustzijn van de werknemers te verbeteren?
en particulier, que peut­on faire pour réduire le risque de l'erreur humaine et améliorer la prise de conscience du travailleur vis­à­vis de la sécurité ?

bovendien zijn er talrijke aanwijzingen dat een verhoogd veiligheidsbewustzijn in de arbeidssituatie noodzakelijk is voor een verdere vermindering van het aantal ongevallen.
l'accident d'alexander kielland, qui s'est produit le 27 mars 1980, a fait, à lui seul, 123 morts qui sont comptabilisés dans le total mentionné ci-dessus.

alle werknemers zich bewust zijn van de potentiële veiligheidsrisico's die aan hun taken verbonden zijn (veiligheidsbewustzijn);
veille à ce que l’ensemble du personnel ait conscience des risques potentiels liés à la sécurité dans le cadre de leurs fonctions (prise de conscience des risques liés à la sécurité),

(xi) andere gebieden en maatregelen in verband met veiligheid, die nuttig kunnen zijn om het veiligheidsbewustzijn te verhogen.
xi) autres domaines et mesures relatifs à la sûreté qui sont considérés comme pertinents pour accroître la sensibilisation à la sûreté.

het veiligheidsbewustzijn rond de organisatie vergroten door lessen die uit veiligheidsactiviteiten zijn getrokken te delen en door alle personeelsleden uit te nodigen oplossingen voor vastgestelde veiligheidsproblemen en verbeteringen van de effectiviteit en efficiëntie van de processen voor te stellen;
sensibiliser à la sécurité dans l’ensemble de l’organisation en partageant les leçons tirées des activités liées à la sécurité et en associant l’ensemble du personnel pour proposer des solutions aux problèmes constatés en matière de sécurité et des améliorations de l’efficacité et de l’efficience des processus,

- het stimuleren van het veiligheidsbewustzijn bij kinderen en jongeren, inspectiediensten van de bedrijfsverenigingen en de staat, de bedrijfsartsen en de meetdiensten die op het gebied van de arbeidsbescherming werkplekmetingen uitvoeren.
— classification (cancérigène, mutagene, toxique pour la reproduction);

de commissie zal de lid-staten bijstaan bij het aanmoedigen van een beter gezondheids- en veiligheidsbewustzijn, vooral met betrekking tot een betere risico-evaluatie op de arbeidsplaats.
s'il est évident que l'environnement de nombreux postes de travail doit être amélioré, la manière de le faire n'est pas toujours aussi évidente.

toch biedt juist het vragen van een dergelijke inzet de beste resul taten wat het aanwekken van een groter veiligheidsbewustzijn betreft : de arbeidsveiligheidsanalyse heeft in feite op de chefs, en vervolgens ook op de arbeiders, een vormende en opvoedende invloed uit tal van oogpunten.
- les directives de travail, ainsi que leur transmission et leur exécution doivent tenir compte des exigences de la sécurité du travail ;

acties dooroverheidsinstanties zoals de britse verantwoordelijke voorgezondheid en veiligheid in de “recept voor veiligheid”campagne in de voedsel- en drankindustrie teneinde hetalgemeen veiligheidsbewustzijn aan te wakkeren, leidde tot eenafname van het aantal arbeidsongevallen met 13%.
desinterventions d’autorités publiques, visant à accroître l’intérêt pour lesquestions de sécurité générale, telles que celle du “health and safety executive” britannique dans le cadre de la campagne “la recette de lasécurité”, menée dans le secteur de l’alimentation et des boissons, ontpermis de réduire le nombre d’accidents d’environ 13%.