Você procurou por: verafgelegen (Holandês - Francês)

verafgelegen bron
source éloignée

naam verafgelegen filiaal
nom de la succursale isolée

verafgelegen filialen van kredietinstellingen
agences isolÉes des Établissements de crÉdit

aantal verafgelegen filialen van kredietinstellingen
nombre d'agences isolées des établissements de crédit

verafgelegen eilandjes van de verenigde staten
les Îles mineures éloignées des États-unis

de emu ¡s niet langer een verafgelegen doel.
l'uem n'est plus un objectif lointain.

verwijzen naar eesc-adviezen over verafgelegen en eilandgebieden
faire référence aux avis cese sur les régions ultrapériphériques et insulaires

d acties ten behoeve van eilanden en verafgelegen gebieden
coordination macro-économique et coopération monétaire

op verafgelegen filialen gerecirculeerde bankbiljetten worden niet meegenomen.
les billets recyclés dans les agences isolées des banques sont exclus.

in verafgelegen wateren gaan vissen is immers een echt avontuur.
en effet, la cee importe annuellement 3 milliards de tonnes de poissons, dont la valeur dépasse 4 billions et demi d'ecus.

maatregelen ten gunste van de verafgelegen gebieden van de gemeenschap 209
— poséima — comprend diverses mesures pour l'application modulée des politiques communes, en particulier dans les domaines agricole, de l'énergie et de l'artisanat.

voorts dient de igc de positie van verafgelegen gebieden te bezien.
par ailleurs, la cig devrait examiner le statut des régions ultrapériphériques.

dit is bijvoorbeeld onmogelijk voor verbrandingsovens die zich in verafgelegen gebieden bevinden.
ceci serait par exemple impossible dans le cas d'incinérateurs situés dans des endroits isolés.

voor verafgelegen bankfilialen dienen de operationele gegevens afzonderlijk te worden gerapporteerd.
pour les agences isolées, les données opérationnelles doivent être déclarées séparément.

deze banen zijn veelal gesitueerd in verafgelegen plattelandsgebieden en gemarginaliseerde stedelijke gebieden.
nombre de ces emplois sont situés dans des zones rurales reculées et dans des zones urbaines défavorisées.

het scala aan diensten die verleend worden aan consumenten in landelijke of verafgelegen gebieden.
l’éventail des services fournis aux consommateurs des régions rurales ou éloignées.

speciale vrijstellingen gelden voor gezinnen die in verafgelegen gebieden zonder openbaar vervoer wonen.
toutefois, l'etat n'accorde cet avantage qu'à des groupements dotés de la personnalité juridique, et à but non lucratif, le plus souvent associations ou fondations.

de armoede is niet iets buitengewoons dat beperkt blijft tot de verafgelegen landen van de derde wereld.
il© < 3§©äla? < 8fe ohoßß© la pauvreté n'est pas un phénomène limité aux lointains pays du tiers monde.

de nationale luchtvaartmaatschappijen moeten immers zorgen voor de verbindingen met en de ontwikkeling van de verafgelegen gebieden.
le rapporteur écrit clairement que la libéralisation a conduit à un accroissement du volume total du marché de l'aviation et que l'on prévoit un taux de croissance annuel de 6 à 7 % (considérants j et l du rapport) pour la décennie à venir.

een van de slachthuizen van deze regio voert momenteel schapen in uit verafgelegen landen zoals spanje en polen.
un des abattoirs de la région importe actuellement des moutons sur pied provenant d'espagne et de pologne.