Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik verbind me ertoe om elke wijziging in de hierboven vermelde inlichtingen binnen de twee weken aan mijn sociaal-verzekeringsfonds mee te delen.
je m'engage à signaler, dans les quinze jours, à ma caisse d'assurances sociales toute modification dans les renseignements communiqués ci-dessus.
3° verbind me ertoe deze opdrachten en de schriftelijke neerslag ervan te bepalen en de betrokken bewijsstukken steeds ter beschikking van de school te houden.
3° m'engage à ce que ces missions et leur formulation écrite soient définies et tenues à tout moment à disposition de l'école.
ik erken kennis te hebben genomen van de verbodsbepalingen van het wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisering en afgedrukt op de achterkant van dit document en verbind me ertoe ze na te leven.
je reconnais avoir pris connaissance des interdictions prévues par le code de la démocratie locale et de la décentralisation et reproduites au verso du présent document, et je m'engage à m'y conformer.
de bank - en ik verbind me per soonlijk hiertoe - is vastbesloten haar actie in deze zin voort te zet ten en haar organisatie daaraan aan te passen."
la banque - et je m'y investirai per sonnellement - est déterminée à poursuivre son action en ce sens et à adapter son organisation en conséquence."
2° verbind me ertoe dat tijdens de lesuren waarvoor de vrijstelling wordt verleend, de leerling op school opdrachten zal uitvoeren die aansluiten bij de eigen levensbeschouwing of het eigen levensbeschouwelijk project.
2° m'engage à ce que, pendant les heures de cours pour lesquelles la dispense est accordée, l'élève accomplisse des missions qui correspondent à la propre conviction philosophique ou au propre projet philosophique.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.