A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verbrandingstijd wordt gemeten vanaf het ogenblik dat de voorste rand van de vlam voorbij het eerste merk komt.
le mesurage du temps de combustion commence à l'instant où le point d'attaque de la flamme dépasse le premier repère de mesurage.
de meting van de verbrandingstijd wordt gestopt op het ogenblik dat de vlam het laatste merk bereikt of wanneer de vlam uitdooft voordat zij dit punt heeft bereikt.
le mesurage du temps de combustion est terminé lorsque la flamme atteint le dernier repère de mesurage ou quand la flamme s'éteint avant d'atteindre ce dernier point.
chloorhoudende additieven moeten worden verboden, de verbrandingsinstallaties moeten met filters of rookgaszuiveringsinstallaties worden uitgerust en de verbrandingstemperatuur moet 2 000 graden, de verbrandingstijd 4 seconden bedragen.
les additifs chlorés doivent être interdits, les installations de combustion doivent être équipées de filtres et de dispositifs d'épuration de gaz par voie humide, la combustion doit s'effectuer à une température de 2 000°c pendant une durée de 4 secondes.
bengaals vuurwerk bestemd voor lichtgevende of rookverwekkende theatrale effecten mag 500 g (vijfhonderd gram) pyrotechnische sas bevatten indien de verbrandingstijd groter is dan 60 seconden voor 100 g (honderd gram) lading.
les bengales réservés à des effets théâtraux lumineux ou fumigènes peuvent renfermer 500 g (cinq cents grammes) de composition pyrotechnique si le temps de combustion est supérieur à 60 secondes pour 100 g (cent grammes) de charge.