Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bekeken
regardé
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder moet worden bekeken of een gemeenschappelijke strategie voor de mensenrechten kan worden uitgewerkt.
le respect des droits de l'homme doit être une priorité de toutes les activités de l'ue, y compris dans ses efforts de prévention des conflits.
de strategieën zullen verder worden bekeken om te bepalen of strategische milieueffectbeoordelingen nodig zijn.
ces stratégies seront ensuite examinées pour déterminer s’il convient de procéder à des évaluations environnementales stratégiques (sea).
dit zijn zeer belangrijke kwesties die in het jaar dat voor ons ligt verder bekeken dienen te worden.
ces objectifs devront continuer à orienter, à l'avenir égale ment, ïes travaux de l'assemblée, et ce dès la prochaine réunion de dakar.
de zaak dient verder bekeken te worden in het licht van de financiële problemen van het kaderprogramma.
il est dès lors bon que le rapport de m. beazley soit joint à ceux de la commission des affaires sociales et de l'emploi. ploi.
verder zal in samenwerking met eurostat worden bekeken of het verzamelen van gegevens effectief is (1996).
par ailleurs, en coopération avec eurostat, il sera procédé à un examen de l'efficacité de la collecte de données (1996) et de la nécessité de disposer d'une structure cible pour une enquête communautaire plus fréquente sur les forces de travail ainsi que d'un ensemble d'indicateurs statistiques à court terme sur l'emploi, à définir et à collecter régulièrement.
het belastingtarief voor kleine ondernemingen moet verder omlaag en worden vereenvoudigd en de werkgeverslasten moeten nader worden bekeken;
il conviendrait d'alléger et de simplifier la fiscalité pesant sur les petites entreprises et d'étudier la question de la charge des taxes sur les salaires;