Você procurou por: vergissing zijn (Holandês - Francês)

dat zou een vergissing zijn.
ce serait une erreur.

dat zou een historische vergissing zijn.
ce serait une erreur historique.

naar mijn mening zou dat een vergissing zijn.
je crois que ce serait une erreur.

dat zou naar mijn idee een ernstige vergissing zijn.
les programmes interdisciplinaires et européens en feront partie.

de goedkeuring van dit verslag zou een vergissing zijn.
woltjer (s). — (nl) madame le président, chers collègues, le parlement européen n'a cessé de soutenir le processus de paix en amérique centrale.

dat zou in mijn optiek een grove vergissing zijn!
À mon avis, ce serait une grave erreur!

aanpassing is een noodzaak, verbrokkeling zou een vergissing zijn.
quelle pourrait être cette démarche?

dat zou vanuit europees gezichtspunt een ernstige vergissing zijn.
dans une collectivité idéale, le bien-être est partagé par tous.

aan passing is een noodzaak, zich versnipperen zou een vergissing zijn.
vous me direz qu'il incombe, au premier chef, aux entreprises d'en prendre conscience et d'agir, et vous aurez raison.

dat zou een vergissing zijn: mensenrechten zijn universeel in onze wereld.
c’ est une erreur: les droits de l’ homme sont universels dans notre monde.

toch zou het een grote vergissing zijn zich aan pessimisme over te geven.
vous auriez pu sans grand effort être un peu plus complet.

het zou daarom een grote vergissing zijn om deze knowhow niet te benutten.
ne pas tirer profit de cette compétence serait une grave erreur.

gelet op deze toetsingsmaatstaf zou het een vergissing zijn om ervan uit te gaan dat
eu égard à ce critère de contrôle, ce serait une erreur de supposer que la marge

die complexiteit negeren zou een vergissing zijn en leidt tot de verkeerde oplossingen.
ignorer cette complexit serait une erreur, et nous conduirait adopter les mauvaises solutions.

daarom zou het zeker een ernstige vergissing zijn, als we hiertegen niet protesteren.
menrad cet esprit que nous sommes disposés à approuver le présent rapport.

verder zijn er flink wat bijdragen, dus moet het een vergissing zijn als dat ontbreekt.
il y a ensuite toute une série de textes, et c' est donc sans doute une erreur si cette indication ne s' y trouvait pas aujourd'hui.

het zou derhalve een vergissing zijn over te gaan tot een uitbreiding die deze doeltreffendheid zou aantasten.
il serait donc erroné de procéder à un élargissement qui entamerait cette dernière".

het zou een regelrechte vergissing zijn als wij nu niet datgene doen wat de geschiedenis van ons verlangt.
ce serait une erreur de ne pas assumer le rôle de premier plan que l' histoire exige de nous.

het zou een vergissing zijn als we vandaag ruzie maakten over de erkenning van slovenië en kroatië.
dans cet hémicycle, et en tant qu'européens, nous devons montrer clairement aux yougoslaves qu'il est possible de vivre au sein d'une communauté tout en exprimant des particularismes, avec une intégration économique et une union politique : ainsi, nous pouvons dire que c'est une chose faisable.

dat zou een enorme historische vergissing zijn. het bedrag is ondanks alles maar van marginaal belang.
la banque centrale européenne devrait préciser, en détail, ce qui se passe lors de la gestion du premier pilier.