Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verkeersgerelateerde kosten bedragen voor :
les coûts liés au trafic sont fixés de la manière suivante :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ris kan worden opgesplitst in verkeersgerelateerde en vervoersgerelateerde diensten.
parmi les services d’information fluviale, on peut faire une distinction entre les services qui concernent essentiellement le trafic et ceux qui concernent surtout le transport.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdeling van de relevante verkeersgerelateerde kosten zal het voorwerp uitmaken van de onderhandelingen om een nummeroverdraagbaarheidsakkoord af te sluiten.
la répartition des coûts de trafic liés à la portabilité des numéros fera l'objet des négociations en vue de conclure un accord de portabilité des numéros.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de economische kosten die verkeersgerelateerde luchtverontreiniging met zich meebrengt worden geschat op 1,7% van het bbp24.
les coûts économiques liés à la pollution de l'air due au trafic sont estimés à plus de 1,7% du pib24.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 toepassing van geharmoniseerde river traffic information services zal naar verwachting voordelen opleveren voor zowel verkeersgerelateerde als vervoersgerelateerde diensten.
2.3 les avantages de la mise en place des sif doivent porter aussi bien sur les services qui concernent le trafic, que ceux qui concernent le transport.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen het vierde en vijfde kaderprogramma heeft de commissie via het ist-programma onderzoeksprojecten medegefinancierd naar methoden voor de evaluatie van verkeersgerelateerde luchtverontreiniging en geluidsoverlast, speciaal voor stadsgebieden.
au titre du programme ist dans les 4e et 5 pc, la commission a cofinancé des projets de recherche sur des méthodes d’évaluation de la pollution atmosphérique et sonore liée à la circulation automobile, en particulier dans les zones urbaines.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de relevante verkeersgerelateerde kosten komen dan ook overeen met de verkeerskosten gerelateerd aan de nummeroverdracht, bedoeld in artikel 18, 4°, van het kb mobiele nummeroverdraagbaarheid.
les coûts de trafic pertinents correspondent dès lors aux coûts de trafic liés à la portabilité des numéros, visés à l'article 18, 4°, de l'ar relatif à la portabilité des numéros mobiles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de door opta gehanteerde methodologie rekent echter niet‑verkeersgerelateerde kosten toe aan de levering van afgiftediensten, wat leidt tot concurrentieverstoringen die voortvloeien uit bovenstaande afgiftetarieven en de exploitanten geen correct kostensignaal geeft om hun efficiëntie te verhogen.
cependant, la méthode retenue par l’opta impute des coûts sans rapport avec le trafic à la fourniture de services de terminaison d’appel, ce qui entraîne des distorsions de concurrence dues à des redevances de terminaison excessives et empêche d’envoyer aux opérateurs un signal de coûts correct qui leur permettrait d’accroître leur efficacité.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de autoriteiten hebben een databank opgezet die economische indicatoren evenals milieu- en verkeersgerelateerde indicatoren bevat, op basis waarvan voorafgaand aan infrastructuurinvesteringen onderzoek kan worden verricht, maar zij hebben nog geen onafhankelijk waarnemingscentrum opgericht om toekomstige grote infrastructuurprojecten te helpen beoordelen.
les autorités ont créé une base de données contenant des indicateurs économiques, environnementaux, liés au trafic et autres pour contribuer à l'analyse préalable des investissements en infrastructure, mais n'ont pas encore mis en place d'observatoire indépendant pour contribuer à évaluer les futurs grands projets d'infrastructure.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de toepassing van deze reeks criteria en parameters dient de commissie er onder meer rekening mee te houden dat alleen kosten moeten worden opgenomen die incrementeel zijn voor de levering van wholesalegespreksafgiftediensten, dat spectrumvergoedingen abonnee- en niet verkeersgerelateerd zijn en daarom niet moeten worden opgenomen, en dat aanvullend spectrum voornamelijk wordt toegewezen voor gegevens en daarom niet relevant is voor het gespreksafgifte-increment, dat wordt erkend dat in mobiele netwerken een minimale efficiënte schaal weliswaar wordt geraamd op een marktaandeel van ten minste 20 % market share, maar in vaste netwerken kleinere exploitanten dezelfde mate van efficiëntie kunnen behalen en tegen dezelfde kosten per eenheid als de efficiënte exploitant kunnen produceren, ongeacht hun omvang.
en appliquant cet ensemble de critères et d’indicateurs, la commission devrait tenir compte, entre autres, du fait que seuls les coûts qui s’ajoutent à la fourniture en gros du service de terminaison d’appel devraient être couverts; que les redevances d’utilisation du spectre radioélectrique sont liées aux abonnés et non au trafic et devraient donc être exclues et que les fréquences supplémentaires sont principalement allouées pour la transmission de données et sont, dès lors, sans pertinence pour le calcul du coût supplémentaire du service de terminaison d’appel; qu’il est reconnu que si, sur les réseaux mobiles, l’échelle minimale efficace se situe à au moins 20 % de part de marché, les petits opérateurs sur les réseaux fixes peuvent réaliser les mêmes gains d’efficacité et produire aux mêmes coûts unitaires que l’opérateur efficace, indépendamment de leur taille.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: