Você procurou por: verwarmingskosten (Holandês - Francês)

facturering van verwarmingskosten
facturation des frais de chauffage

de verwarmingskosten en de communicatie tarieven.
cessus n'entraîne des perturbations de la stabilité macroéconomique.

er werden besparingen van de verwarmingskosten tot 70 % gemeld42.
on a signalé des économies de plus de 70 % dans les frais de chauffage42.

voordelen van dit systeem zijn de besparing op verwarmingskosten en de verminderde co
les avantages de ce système sont les économies en coûts de chauffage et une réduction des émissions de co

daarbij komen nog de onbemiddelde burgers, wier verwarmingskosten deels gesubsidieerd worden.
À ces groupes s'ajoutent les habitants sans ressources, qui bénéficient d'aides financières destinées à couvrir leurs frais de chauffage.

deze desinflatietrends werden echter deels tenietgedaan door de stijging van de tabaksprijzen en verwarmingskosten.
toutefois, ces tendances à la baisse de l'inflation ont été partiellement compensées par un accroissement de la contribution des prix du tabac et des combustibles à l'inflation.

daarbij komen nog de onbemiddelde burgers, waarvan de verwarmingskosten deels gesubsidieerd worden.
À ces groupes s'ajoutent les habitants sans ressources, qui bénéficient d'aides financières destinées à couvrir leurs frais de chauffage.

hieronder worden o.a. verstaan de verwarmingskosten en normale onderhoudskosten gemaakt vóór de datum van ingebruikname.
il s'agit notamment des frais de chauffage et d'entretien normal faits avant la date de mise en service.

bovendien is de belastingverlaging evenredig aan de extra verwarmingskosten van huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van zweden.
la réduction fiscale est en outre proportionnelle au coût supplémentaire de chauffage supporté par les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la suède.

bovendien moet de belastingverlaging evenredig blijven aan de extra verwarmingskosten van huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van zweden.
en outre, il convient d'assurer la proportionnalité de cette réduction fiscale au coût de chauffage supplémentaire supporté par les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la suède.

in de noordelijke gebieden van de europese unie worden namelijk kamers en huizen verwarmd waarbij de warmte van apparaten en gloeilampen de verwarmingskosten drukken.
dans les régions septentrionales de l' union européenne, où les pièces et les maisons sont chauffées, la chaleur produite par les appareils et les lampes à incandescence épargne des frais de chauffage.

doelstelling : vermindering van de belasting op verwarming die drukt op dienstverlenende bedrijven in het noorden van zweden, waar verwarmingskosten relatief hoog zijn
objectif : réduire la charge fiscale sur le chauffage pour les entreprises du secteur des services dans le nord de la suède, où les frais de chauffage sont relativement élevés

in juli 1981 is een verlaagd energiebelastingtarief ingevoerd voor de elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van zweden, waar de verwarmingskosten gemiddeld hoger uitvallen dan elders in het land.
en juillet 1981, un taux d’imposition réduit sur l’énergie a été introduit pour l’électricité utilisée dans le nord de la suède, où les coûts de chauffage sont en moyenne plus élevés que dans d’autres régions du pays.

bij een groothertogelijke verordening van 28 november 1982 heeft de regering besloten de prijzen voor vaste brandstoffen geleidelijk aan op te trekken en aan de minder draagkrachtige gezinnen ter compensatie een tegemoetkoming in de verwarmingskosten toe te kennen.
par un règlement grand-ducal du 28 novembre 1982, le gouvernement a décidé de relever, par étapes successives, les prix de vente des combustibles solides et d'allouer, à titre de compensation, une indemnité pour frais de chauffage aux ménages à revenus modestes.

de districtsverwarmingsinstallatie is ingevolge de regeling verplicht deze subsidie door te geven aan de betrokken gezinshuishouding, hetzij ter dekking van een gedeelte van de kosten van koppeling aan het netwerk of als een vermindering van de verwarmingskosten voor een periode van ten hoogste vijf jaar.
la centrale de chauffage est tenue de répercuter cette aide sur le ménage concerné, soit pour couvrir une partie des frais de raccordement au réseau, soit sous la forme d'une réduction de tarif pour une période de cinq ans au maximum.

voorkoming van stedelijke wildgroei door een hoge bezettingsgraad van de ruimte en een combinatie van wonen en werken biedt milieuvoordelen op het gebied van grondgebruik, vervoers- en verwarmingskosten doordat het hulpbronnengebruik per hoofd van de bevolking lager is.
si l'on évite le mitage en instaurant des schémas d'urbanisme à haute densité et usage mixte, on obtient des avantages en termes d'environnement liés à l'occupation des sols, aux transports et au chauffage, ce qui permet de réduire la consommation de ressources par tête.

in bulgarije zijn de belangrijkste maatregelen met betrekking tot de uitvoering van de nationale strategie voor het terugdringen van armoede en het bevorderen van de sociale inclusie 2020 de verhoging van de maandelijkse uitkering voor een tweede kind, een tweeling en kinderen met een handicap, alsmede financiële steun ter dekking van de verwarmingskosten voor ouderen en kinderen.
en bulgarie, les mesures les plus importantes signalées en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et de promotion de l’inclusion sociale à l’horizon 2020 sont les suivantes: augmentation du montant des allocations familiales mensuelles accordées au deuxième enfant, aux jumeaux ou aux enfants souffrant de handicaps permanents et hausse de l’aide financière destinée à couvrir les frais de chauffage des personnes âgées et des enfants.

een andere reden is mogelijk de zeer zachte winter die we in 2005 hadden waardoor de verwarmingskosten beperkt bleven. de belangrijkste reden is misschien wel dat de bedrijven die aan de regeling meedoen, te optimistisch waren over hun groei en hun uitstoot te hoog inschatten, terwijl de lidstaten de door hen aangeleverde cijfers klakkeloos accepteerden.
une autre raison pourrait être le temps très doux de l’ hiver 2005, qui a réduit le coût du chauffage et, ce qui est peut-être la raison principale, le fait que les entreprises participant au système ont été trop optimistes à propos de leur croissance commerciale et ont surestimé leurs émissions, tandis que les États membres ont accepté leurs chiffres avec complaisance.

(4) het verlaagde belastingtarief van thans 22 eur per mwh voor de elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van zweden, ligt nog altijd veel hoger dan het communautaire minimumtarief vastgesteld bij richtlijn 2003/96/eg. bovendien moet de belastingverlaging evenredig blijven aan de extra verwarmingskosten van huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van zweden. dit belastingniveau moet garanderen dat de fiscale prikkel om de energie-efficiency te verhogen, wordt gehandhaafd.
(4) le taux réduit d'imposition frappant la consommation d'électricité dans le nord de la suède, fixé actuellement à 22 eur par mwh, reste plus élevé que le taux minimal communautaire fixé par la directive 2003/96/ce. en outre, il convient d'assurer la proportionnalité de cette réduction fiscale au coût de chauffage supplémentaire supporté par les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la suède. ce niveau de taxation devrait maintenir l'effet incitatif de la taxation au regard de l'amélioration de l'efficacité énergétique.