Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze „verzakelijking" van de
si les médias définissent des schémas de pensée et si plus de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enerzijds loopt de gemeente voorop met verzakelijking van de organisatie.
d'une part, la commune progresse dans la commercialisation de l'organisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zal werken metflexibele werkplekken leiden tot een verzakelijking vande contacten en tot een jachtige samenleving'?
statut de travailleurs à temps plein et l'intégralité de leur i salaire, et les conditions d'emploi ne peuvent être * moins bonnes. il convient de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dan ook dat onze overeenstemming op dit vlak tot een verzakelijking van het debat over dit belangrijke project zal leiden.
ce qui me fait espérer que notre accord d’ aujourd’ hui servira à rendre plus objectif le débat sur ce dossier important.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de grote financiële ingrepen in het begin van dejaren '80 maakte de roep om verzakelijking van het management alleen maar groter.
les grandes interventions financières au début des années 80 ont encore accru la demande de "commercialisation" de la gestion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onderzoekers probeerden te achterhalen ol het werken met flexibele werkplekken zou leiden tot een verzakelijking van de contacten en tot het opvoeren van het werk en leeftempo de 'jachtige samenleving'.
les chercheurs se sont efforcés de déterminer si l'espace variable déboucherait sur une dépersonnalisation des communications et une accélération de notre rythme de travail et de vie: la "société sans répit".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível