Você procurou por: via dit schrijven (Holandês - Francês)

met dit schrijven
avec cette écriture

dit schrijven bevat volgende vermeldingen
cette lettre comporte les mentions suivantes :

15 werkdagen na ontvangst van dit schrijven.
vous disposez pour cette demande d'appel d'un délai de quinze jours ouvrables après la réception de la présente note.

dit schrijven bevat de volgende informatie:
cette lettre rappellera:

dit schrijven is onder voorbehoud van alle rechten
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

dat gebeurt niet via dit verslag.
donc, il est clair que nous ne pointons pas spécialement la slovaquie du doigt.

via dit comité heeft hij, telkens
la quasi-totalité des chefs de parti et

dit schrijven vermeldt de datum van het einde van de overeenkomst.
cet écrit mentionne la date de la fin du contrat.

een kopie van dit schrijven wordt aan het originele processtuk gehecht.
les délais de procédure, en raison de la distance, sont établis par une décision de la cour publiée au journal officiel des communautés européennes.

overwegende dat de fabrikant aan dit schrijven geen gevolg heeft gegeven;
considérant que le fabricant n'a pas donné suite à ce courrier;

de commissie heeft op 30 september 1987 de ontvangst van dit schrijven bevestigd.
nauté européenne. la commission a accusé réception de cette lettre le 30 septembre 1987.

overwegende dat de belgische invoerder aan dit schrijven geen gevolg heeft gegeven;
considérant que l'importateur belge n'a pas donné suite à ce courrier;

dit schrijven betreft een eerste omzendbrief inzake het opstarten van de lokale politie.
la présente constitue une première circulaire sur la plan de la mise en oeuvre de la police locale.

bij dit schrijven wordt een dossier gevoegd, dat uit de volgende stukken bestaat:
cette lettre sera accompagne´e d’un dossier comportant les pie`ces suivantes:

om humanitaire redenen wil ik u vragen waarom u de heer howard dit schrijven hebt gestuurd.
pour des motifs humanitaires, je voudrais vous demander pourquoi vous avez adressé cette lettre à m. howard.

de bij dit schrijven meegedeelde verlenging van de termijn kan echter niet meer dan zes maanden bedragen.
le délai supplémentaire fixé dans cette communication ne dépasse pas six mois.

via dit artikel worden met name de volgende bedragen verdisconteerd:
cet article est notamment destiné à prendre en compte:

ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de republiek moldavië met de inhoud van dit schrijven instemt.
je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de la moldavie sur le contenu de la présente lettre.

binnen de vijftien kalenderdagen na de ontvangst van dit schrijven kan de vervoersonderneming haar bevindingen hierover meedelen aan de commissie.
l'entreprise de transport peut communiquer à la commission ses observations à ce sujet dans les quinze jours calendrier à compter de la réception de cette lettre.

via dit fundamentele aspect moet getracht worden de overcapaciteit terug te dringen.
j'espère bien sûr que cela n'arrive pas, que vendredi tout se résolve positivement.