Você procurou por: viel in herhaling (Holandês - Francês)

hij viel in zee.
il tomba à la mer.

ik wil dan ook niet in herhaling vallen.
c'est pourquoi je m'abstiendrai de tout reprendre.

ik hoef wat dat betreft niet in herhaling te treden.
une intervention militaire de la communauté in ternationale pourrait bien entendu changer la donne du problème.

er is al veel gezegd en ik wil niet in herhaling vallen.
beaucoup de choses ont déjà été dites, que je ne reprendrai pas.

--en de hertog viel in onmacht.
et le duc s'évanouit.

in feite kunnen we op dit punt alleen maar in herhaling vallen.
fondamentalement, nous ne pouvons que nous répéter.

om niet in herhaling te vallen verwijs ik naar mijn eerdere interventies!
pour ne pas me répéter, je vous renvoie à mes précédentes interventions!

hij viel in slaap met de radio nog aan.
il s’est endormi la radio allumée.

wij mogen niet in herhaling vallen, maar moeten leren van onze fouten.
nous devons tirer les leçons des erreurs commises.

ik zou deze lijst nog kunnen aanvullen, maar wens niet in herhaling te vallen.
certes, les entreprises artisanales et les petites entreprises ne travaillent souvent que sur un marché local, mais précisément pour cette raison, elles sont totalement livrées à la concurrence accrue du marché unique.

ik hoef niet in herhaling te treden want alles staat al geschreven in onze teksten.
allons-nous répondre à cette demande?

--milady slaakte een zucht en viel in zwijm.
milady poussa un soupir et s'évanouit.

beste donai, ik verval misschien in herhaling, maar je bent een zeer waardevolle collega.
cher donal, je le r6pöte,tu es un collögue de grande valeur.

de egks- ik val in herhaling- was een model voor vrede en vooruitgang in europa.
la ceca- je me répète- fut un modèle pour la paix et le progrès en europe.

--nu sloot de edelman zijn oogen en viel in onmacht.
cette fois, le gentilhomme ferma les yeux et s'évanouit.

op dit gebied viel in 1983 geen enkele belangrijke ontwikkeling te noteren.
aucune évolution significative n'a été enregistrée sur cette question au cours de l'année 1983.

het land viel in handen van de opstandelingen en er werd een feitelijke dictatuur ingesteld.
le pays est tombé aux mains des rebelles qui ont instauré une dictature de fait.

59.000 ton, maar viel in 1977 terug op 26.000 ton en bereikte in 1978
les ventes de beurre sur les marchés non communautaires ont atteint 59 000 tonnes en 1976, mais sont retombées à 26 000 tonnes en 1977, pour remonter légèrement à 27 000 tonnes en 1978.

er viel in 1995 een opvallende verbetering waar te nemen van de politieke situatie in georgië.
la situation politique de la géorgie s'est sensiblement améliorée en 1995.

ik viel in onpeilbare diepten met de toenemende snelheid van lichamen, die aan zichzelven overgelaten zijn.
je tombais au fond d'insondables précipices avec cette vitesse croissante des corps abandonnés dans l'espace.