Você procurou por: visscherijen (Holandês - Francês)

zoudt gij lust hebben, mijnheer, om een van die visscherijen te bezoeken?"
vous serait-il agréable, monsieur aronnax, de visiter l'une de ses pêcheries ?

een schipbreuk zou het wrak op het strand hebben geworpen; schipbreukelingen zouden de visscherijen van den heer viot bereikt hebben.
un naufrage eût jeté ses épaves à la grève; des naufragés seraient parvenus aux pêcheries de m viot.

het is hetzelfde geval met de amerikaansche visscherijen die onder de regeering van karel den vijfde twee millioen gulden opbrachten, en thans slechts twee derde van die som opleveren.
il en est de même des pêcheries américaines, qui, sous le règne de charles quint, produisaient quatre millions de francs, présentement réduits aux deux tiers.

"volgens het boek van sirr," antwoordde ik, "worden de visscherijen van ceylon jaarlijks voor een som van anderhalf millioen haaien verpacht."
-- a s'en tenir au livre de sirr, répondis-je, les pêcheries de ceylan sont affermées annuellement pour la somme de trois millions de squales.

"altijd nog," antwoordde kapitein nemo, "hoewel deze visscherijen aan het vernuftigste volk der aarde behooren, aan de engelschen, wien zij door den vrede van amiens in 1802 werden afgestaan."
-- toujours, me répondit le capitaine nemo, bien que ces pêcheries appartiennent au peuple le plus industrieux du globe, aux anglais, auxquels le traité d'amiens les a cédées en 1802.