Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nieuwe vlooien op een hond worden gedood voordat ze levensvatbare eitjes kunnen produceren.
les nouvelles infestations par des puces sur un chien sont tuées avant que des œufs viables soient produits.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werkzaamheid werd gemeten aan de hand van het aantal vlooien op dag 2 en dag 30 na de behandeling.
l'efficacité a été mesurée par le nombre de puces 2 jours et 30 jours après le traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werkzaamheid werd beoordeeld door op verschillende tijdstippen na de behandeling het aantal levende vlooien op de dieren te beoordelen.
l'efficacité du produit a été mesurée par observation du nombre de puces qui étaient vivantes à différents moments après le traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de levenscyclus van de vlo wordt doorbroken door het snelle en langdurige effect tegen volwassen vlooien op het dier en de afwezigheid van de productie van levensvatbare eieren.
le cycle de vie de la puce est rompu du fait de la mise en place rapide de l’action et de l’effet longue durée contre les puces adultes sur l’animal et l’absence de production d’œufs viables.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultaten van de laboratoriumstudies toonden aan dat het product binnen 24 uur na de behandeling effectief was in het doden van vlooien op met vlooien besmette honden en katten.
les résultats des études en laboratoire ont démontré que le produit est efficace pour tuer les puces sur des chiens ou des chats déjà infestés par les puces dans les 24 heures après le traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de laboratoriumstudies werd gekeken naar de werkzaamheid van comfortis wat het doden van vlooien op honden en katten met een bestaande vlooienbesmetting betreft, en naar de snelheid waarmee de vlooien op behandelde dieren worden gedood.
des études en laboratoire ont été menées afin d'évaluer l'efficacité du comfortis à tuer les puces chez des chiens et des chats déjà infestés par les puces ainsi que le temps nécessaire à tuer les puces sur les animaux traités.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in veldstudies verminderde het de concentratie vlooien op een vlooienkam met 98% bij katten en met 99% bij honden 90 dagen na behandeling; het voorkwam ook dat vlooieneitjes uitkwamen, doodde de vlooienlarven en voorkwam de ontwikkeling ervan.
il a en outre empêché l’éclosion des œufs de puce et le développement des larves de puce, qu’il a également tuées.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.