Você procurou por: voedselverlies (Holandês - Francês)

3.3 oorzaken van voedselverlies en -verspilling
3.3 les causes des pertes et du gaspillage alimentaire

dit kan ook helpen om voedselverlies in de primaire productie te verminderen.
celles-ci permettront à leur tour de réduire les pertes alimentaires dans la production primaire.

dit kan ook helpen om voedselverlies verspilling in de primaire productie te verminderen.
celles-ci permettront à leur tour de réduire les pertes gaspillage alimentaires dans la production primaire.

over voedselverlies verspilling op het niveau van landbouwbedrijven is momenteel zeer weinig bekend1.
À l'heure actuelle, on dispose de très peu de connaissances à propos de la production de déchetsdes pertes alimentaires au niveau des exploitations agricoles1.

3.4.1 voedselverlies en -verspilling hebben economische, sociale en milieugevolgen.
3.4.1 les impacts des pertes et du gaspillage alimentaire sont de trois ordres: économique, social et environnemental.

3.4 over voedselverlies en -verspilling binnen landbouwbedrijven is momenteel zeer weinig bekend7.
3.4 À l’heure actuelle, on dispose de très peu de connaissances à propos des pertes et des gaspillages alimentaires au niveau des exploitations agricoles7.

de bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan een strategie voor preventie en beperking van voedselverlies en -verspilling
la contribution de la société civile à une stratégie de prévention et de réduction des pertes et du gaspillage alimentaire (avis d'initiative)

5.18 de omvang en oorzaken van voedselverlies en -verspilling zijn thans over het algemeen goed bekend.
5.18 actuellement, l’amplitude des pertes alimentaires et du gaspillage ainsi que leurs causes sont en principe bien connue.

betreft: de bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan een strategie voor preventie en beperking van voedselverlies en -verspilling
objet: "la contribution de la société civile à une stratégie de prévention et de réduction des pertes et du gaspillage alimentaires"

essentieel voor de eu is ook dat ze de beschikking krijgt over een gezamenlijke definitie en methode om voedselverlies en -verspilling te kwantificeren.
il s’avère aussi prioritaire au niveau de l’union de disposer d’une définition et d’une méthodologie commune pour quantifier les pertes et le gaspillage.

3.1.4 niet-eetbare oogstresten en subproducten van de verwerking worden dan ook niet onder voedselverlies of voedselverspilling gerekend.
3.1.4 ainsi, les résidus de récoltes et les sous produits de la transformation, non comestibles, ne relèvent pas du concept de pertes ou de gaspillage alimentaire.

de commissie beschikt niet over de informatie die nodig zou zijn om zelfs maar een redelijke schatting te maken van de kosten in termen van voedselverlies als gevolg van de catastrofe in tsjernobyl.
la commission ne dispose pas des informations nécessaires ne seraitce que pour évaluer correctement le coût de la catastrophe de tchernobyl en termes de pertes de produits alimentaires.

4.8 in het verenigd koninkrijk houdt men zich in het kader van het wrap15 al een aantal jaren bezig met het kwantificeren van voedselverlies- en verspilling en het voeren van preventiecampagnes.
4.8 au royaume uni, le wrap15 est actif depuis plusieurs années sur la quantification et la mise en place de campagne de prévention en matière de pertes et gaspillage alimentaires.

in de conclusies van rio + 20 wordt de noodzaak erkend om het voedselverlies na de oogst en overige vormen van voedselverlies en -verspilling in de hele voedselvoorzieningsketen aanzienlijk te beperken.
dans ses conclusions, la conférence de rio + 20 a reconnu la nécessité de réduire sensiblement les pertes et gaspillages après récolte et les autres pertes et gaspillages de nourriture dans toute la chaîne alimentaire.

3.1.1 voedselverlies en voedselverspilling moeten in mondiaal perspectief worden onderzocht, vanaf de productiefase via tussenliggende schakels als verwerking en distributie tot de consumptiefase, waarbij ook de horeca niet mag worden vergeten.
3.1.1 les notions de perte et de gaspillage alimentaire doivent être analysées dans une perspective globale, du stade de la production jusqu’à celui de la consommation, en intégrant les maillons intermédiaires que sont la transformation et la distribution, sans oublier la restauration hors foyer.

de diverse studies die zijn verricht om voedselverlies- en verspilling in de diverse stadia te kwantificeren, zijn van het grootste belang om beter inzicht in het verschijnsel te krijgen en om op basis van serieuze en verifieerbare argumenten preventieacties op te zetten.
il est clair que les diverses études de quantification des pertes et du gaspillage à divers stades sont fondamentales pour mieux comprendre le phénomène et entamer des actions de prévention, sur base d’arguments sérieux et vérifiables.

in de industrielanden, en dus ook in de eu, dient men zich bij de bestrijding van voedselverlies en -verspilling in eerste instantie te richten op de verwerkende sector, de distributiesector, de consumenten en de horeca.
dans les pays industrialisés, dont l’ue, la lutte contre les pertes et le gaspillage alimentaire devrait cibler en priorité les maillons de la transformation, de la distribution, des consommateurs et de la restauration.

3.1.3 voedselverlies en -verspilling zou kunnen worden gedefinieerd als het weggooien of vernietigen van oorspronkelijk voor menselijke consumptie bestemde levensmiddelen (met uitzondering van producten die niet als voedsel worden gebruikt) in alle schakels van de voedselvoorzieningsketen, van de boerderij tot de consument.
3.1.3 on pourrait définir les pertes et le gaspillage alimentaires comme toute denrée initialement destinée à la consommation humaine, à l’exclusion des produits à usage non alimentaire, qui est jetée ou détruite, à tous niveaux de la chaîne alimentaire, de la ferme au consommateur.