Você procurou por: volmondig (Holandês - Francês)

mijn antwoord is volmondig ja.
je lui réponds catégoriquement oui.

daar ben ik het volmondig mee eens.
je l'accepte pleinement.

het comité kan daar volmondig mee instemmen.
le comité ne peut qu'encourager cet objectif.

uiteraard kan ik hun mening volmondig onderschrijven.
bien sûr, je ne peux que les rejoindre.

voorzitter, ik sluit mij daar volmondig bij aan.
monsieur le président, je partage entièrement ces regrets.

ik onderschrijf het standpunt van het parlement volmondig.
je soutiens fermement l' avis du parlement à ce sujet.

wij staan volmondig achter de voorstellen van de commissie.
nous approuvons sans réserve les propositions de la commission.

ik beaam volmondig dat de omschakeling een groot succes is.
j' admets tout à fait que le passage à l' euro est un grand succès.

wat de mensenrechten betreft, stem ik volmondig in met de dialoog.
concernant la question des droits de l’ homme, je suis pleinement en faveur du dialogue.

om al deze redenen zullen wij in ieder geval volmondig voorstemmen.
c'est la raison pour laquelle nous le voterons très favorablement.

op dit punt scharen wij ons volmondig achter het standpunt van de commissie.
en cela, nous soutenons totalement la commission.

het europees economisch en sociaal comité stemt volmondig in met dit besluit.
le comité économique et social européen est profondément d’accord avec cette décision

wij steunen deze amendementen volmondig. daarom hebben wij voor het verslag gestemd.
ces modifications reçoivent notre soutien total et, partant, ce rapport aussi.

voorzitter, de evp heeft in het bemiddelingscomité volmondig ingestemd met het huidige resultaat.
monsieur le président, au sein du comité de conciliation, le ppe s'est prononcé fermement en faveur du résultat actuel.

het voorstel om deze adviezen gebundeld te publiceren, wordt door spreker volmondig ondersteund.
il soutient avec force l'idée de publier les avis dans une brochure.

5.4.6 het cvdr is het volmondig eens met de voorstellen van de commissie voor meer concentratie.
5.4.6 le comité des régions est tout à fait favorable aux propositions de la commission visant à une plus grande concentration.

ook de commissie erkent volmondig dat onzekerheden en distorsies in het huidige belastingstelsel moeten worden geëlimineerd.
la commission reconnaît pleinement qu'il importe d'éliminer les incertitudes et les distorsions dans le régime fiscal actuel.

van het volmondig beloofde" gepast evenwicht in de politieke pluraliteit@ kan geen sprake zijn.
il n' est pas question du soi-disant" équilibre approprié représentant la pluralité politique" qu' on avait annoncé haut et fort.

dus voor mijzelf, maar ook voor bijna mijn gehele fractie, een volmondig ja voor de douane-unie.
pour moi, mais aussi pour mon groupe, la réponse s'est éclaircie au fil de ces derniers mois.

wij beamen volmondig dat de voorgestelde personeelsinkrimpingen de sociale en economische problemen van de betrokken regio's zullen vergroten.
la commission n'ignore pas que les réductions d'emploi proposées augmenteront les problèmes socioéconomiques des régions concernées.