Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binnen in de arbeidsmarkt als volwaardige werknemers.
en votant le rapport raggio, nous défendons le rôle et la place des organisations syndicales dans l'élaboration de politiques de relance liant la crois sance et l'efficacité économique.
het belangrijkste is dat de milieu-instanties een volwaardige rol spelen bij de voorbereiding en keuze van regionale projecten.
ce qui compte, c' est que les autorités responsables de l' environnement puissent jouer un rôle à part entière dans l' élaboration et la sélection des projets régionaux.
dit geldt zowel voor niet-volwaardige als voor volwaardige go's.
ceci est vrai tant pour les entreprises communes qui n'assurent que certaines fonctions que pour celles qui remplissent toutes les fonctions d'une entreprise.
etsi onderscheidt drie categorieñn leden: volwaardige leden, geassocieerde leden en waarnemers.
l'etsi compte trois catïgories de membres: les membres ë part entiòre, les membres associïs et les observateurs.
ze hebben dan de keuze om een volwaardige staatsburger of een „civiele burger” te worden.
l’acquisition de la nationalité constitue donc un moyen supplémentaire de promouvoir l’égalité des chances en faisant bénéficier les ressortissants de pays tiers qui sont résidents permanents des législations antidiscrimination nationale et européenne.