Você procurou por: voor de dag komen (Holandês - Francês)

prima voor de dag komen
a l'air bien

daar kun je mee voor de dag komen.
voilà une très bonne nouvelle.

morgen kan ik heel de dag komen
quand cela vous convient-il ?

we zullen met iets degelijkers voor de dag moeten komen.
il faut trouver quelque chose de plus construit.

voor de dag komen wat betreft het vrij verkeer van personen.
sur les questions institutionnelles règne un arbitraire fou.

digitale tv moet steeds beter voor de dag komen dan analoge.
la télévision numérique doit mieux se distinguer des systèmes analogiques.

men kan er in de „europese concurrentie" goed mee voor de dag komen.
l'arrêt rendu par la cour dans l'affaire gravier le 13 février 1985 en est une illus­tration on ne peut plus claire: les ressortis­

het gemeenschapsonderzoek kan moeilijk met volstrekt andere uitkomsten voor de dag komen.
autrement dit, cette vache vit aux dépens du tiers monde.

vandaag de dag komen steeds meer instrumenten tot stand.
aujourd'hui, de plus en plus d'instruments sont mis en place.

hij moet zo snel mogelijk met een zo constructief mogelijk resultaat voor de dag komen.
il doit parvenir dans les meilleurs délais à un résultat aussi constructif que possible.

de commissie moet voor de dag komen met dat veelbesproken verslag, waarop de hele wereld wacht.
il faut qu'elle produise ce fameux rapport que tout le monde attend.

de raad is nu aan zet en moet snel met voorstellen voor de dag komen, liefst nog voor de verkiezingen.
le conseil a la main et doit présenter des propositions rapidement.

de europese commissie moet in dat geval met nieuwe voorstellen voor een vijfde kader­programma voor de dag komen.
il désapprouve égale­ment que les primes compen­satoires dans le secteur de la fécule de pommes de terre ne soient que partiellement maintenues.

als de docenten wachten totdat pressiegroepen van ouders met hun grieven voor de dag komen of totdat de regering
comme noue l'avons souligné plusieurs fois dans ce rapport, la création de conseils représentatifs a parfois très peu ou rien à voir avec la coopération

we moeten de handen uit de mouwen steken en tijdens de raad van kopenhagen met besluiten voor de dag komen.
vous avez fait preuve de courage en faisant front à mme thatcher comme les onze chefs d'etat ne l'ont pas fait.

de middelen die hierin zijn geïnvesteerd hebben naar schatting het tienvoudige opgeleverd. daarmee kan men toch voor de dag komen.
l' utilité des crédits engagés dans ce domaine est estimée au décuple de l' investissement et c' est très bien ainsi.

met een dergelijke begroting kan het parlement voor de dag komen. wij verzoeken de raad om aan de vele beginselverklaringen gevolg te geven.
on l'a déjà dit, mais peutêtre vautil mieux le dire à nouveau: il n'y aura pas d'accord interinstitutionnel sans accord conjoint du parlement et du conseil.

dan kan de gemeenschap immers een actieve rol spelen en met relevante voorstellen voor de dag komen, dan kan zij een hoofdrol spelen.
du côté de l'uruguay round, il n'y a pas d'accord entre les douze.

over enkele dagen komen de voorzitters van alle
a cet égard, je voudrais vous adresser, au nom du collège, mes

ik geloof dat de gemeenschap daar haar verbeeldingskracht over kan aanspreken, en met nieuwe ideeën voor de dag komen, want dat lijkt mij broodnodig.
il nous a rappelé son point de vue au conseil européen de milan en 1985, lorsque sa dextérité politique, son expérience et son dynamisme ont ouvert la voie à l'acte unique de luxembourg.