Você procurou por: voorafname op (Holandês - Francês)

als voorafname op een eventueel toekomstige arbeidsduurverkorting onder welke vorm ook, wordt :
a valoir sur toute réduction éventuelle future de la durée du travail, sous quelque forme que ce soit, il est accordé :

de financiering van de in § 1 vermelde toelagen gebeurt door een voorafname op de opbrengst van de btw-ontvangsten.
le financement des subventions visées au § 1er se fait par un prélèvement sur le produit des recettes de la t.v.a.

dit fonds wordt wat de regeling voor de zelfstandigen betreft gefinancierd door een voorafname op het geheel van de inkomsten voorzien in het kader van onderhavig besluit.
en ce qui concerne le régime des travailleurs indépendants, ce fonds est financé par un prélèvement sur l'ensemble des ressources prévues dans le cadre du présent arrêté.

afdeling 1 - bijkomende voorafname op de opbrengsten van de bedrijfsvoorheffing voor de jaren 2009, 2010 en 2011 - toewijzing aan de rijksdienst voor sociale zekerheid-globaal beheer
section 1 re - prélèvement complémentaire sur les recettes du précompte professionnel pour les années 2009, 2010 et 2011 - allocation à l'office national de sécurité sociale-gestion globale

bij de dienst voor geneeskundige verzorging wordt een bijzonder solidariteitsfonds opgericht, dat wordt gefinancierd door een voorafname op de in artikel 191 bedoelde inkomsten, waarvan het bedrag voor ieder kalenderjaar wordt vastgesteld door de minister.
il est créé au sein du service des soins de santé, un fonds spécial de solidarité financé par un prélèvement sur les ressources visées à l'article 191 dont le montant est fixé, pour chaque année civile, par le ministre.

in 2002 wordt het basisuurloon van de fruitsorteerders eenmalig als een voorafname op 1 mei aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen in verhouding tot de stijging van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de maand waarin de vorige spilindex werd overschreden ten opzichte van ditzelfde indexcijfer van maart 2002.
en 2002, le salaire horaire de base des trieurs de fruits est adapté une fois au 1er mai en guise d'avance sur l'évolution de l'indice santé arithmétique moyen des prix à la consommation par rapport à l'augmentation de l'indice santé arithmétique moyen des prix à la consommation du mois dans lequel l'indice-pivot précédent a été dépassé vis-à-vis de ce même indice de mars 2002.

bij de dienst voor geneeskundige verzorging wordt een bijzonder solidariteitsfonds opgericht, dat wordt gefinancierd door een voorafname op de in artikel 191 bedoelde inkomsten, waarvan het bedrag voor ieder kalenderjaar wordt vastgesteld door de koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
ii est créé au sein du service des soins de santé, un fonds spécial de solidarité financé par un prélèvement sur les ressources visées à l'article 191 dont le montant est fixé, pour chaque année civile, par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

1° de middelen die de hogescholen in 2005 meer ontvangen zouden hebben indien de parameters in artikel 193 het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2002, 1 februari 2003 en 1 februari 2004 waren, wordt bij wijze van voorafname op de financiële injectie toegekend;
1° les moyens que les instituts supérieurs auraient reçus en plus en 2005, si les paramètres visés à l'article 193 avaient été le nombre moyen d'étudiants admis aux subventions les 1er février 2002, 1er février 2003 et 1er février 2004, sont accordés à titre de prélèvement sur l'injection financière;

een voorafname op de opbrengst van de personeelsbelasting ten bedrage van 9.916.000 eur wordt toegewezen aan het fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van brussel, voor het begrotingsjaar 2002 (programma 33.56.22).
un prélèvement sur le produit de l'impôt des personnes physiques à concurrence de 9.916.000 eur est affecté au fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de bruxelles pour l'année budgétaire 2002 (programme 33.56.22).

als voorafname op een eventueel toekomstige arbeidsduurverkorting onder welke vorm ook, wordt er naast de bestaande betaalde vrije dag toegekend per kalenderjaar aan de arbeiders vanaf 15 jaar anciënniteit in de onderneming, voorzien bij artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1995 tot vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de kunststofverwerkende nijverheid van de provincie west-vlaanderen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 december 1995 (belgisch staatsblad van 6 februari 1996), met ingang van 1 januari 1998 één bijkomende betaalde vrije dag toegekend per kalenderjaar aan de arbeiders vanaf 20 jaar anciënniteit in de onderneming.
a valoir sur toute réduction éventuelle future de la durée du travail, sous quelque forme que ce soit, il est accordé, à partir du 1er janvier 1998 outre un jour de congé payé existant par année civile, pour les ouvriers ayant 15 ans d'ancienneté dans l'entreprise, prévu à l'article 8 de la convention collective de travail du 15 mai 1995 fixant certaines conditions de travail pour l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province de flandre occidentale, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 décembre 1995 (moniteur belge du 6 février 1996) un jour de congé supplémentaire par année civile aux ouvriers ayant 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise.