Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1° voortvloeit uit een arbeidsongeval;
1° découle d'un accident de travail;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijkomende aanwerving die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering
embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chade die voortvloeit uit een daad van oneerlijke concurrentie,
les dommages résultant d'un acte de concurrence déloyale,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschikbaarstelling van de kennis die voortvloeit uit directe werkzaamheden
mise à disposition des connaissances résultant des actions directes
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verhouding tot een onderneming die voortvloeit uit een deelneming.
le lien existant avec une entreprise en raison à la suite d'une participation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de post is niet aansprakelijk indien de schade voortvloeit uit :
la poste n'encourt aucune responsabilité lorsque le dommage résulte :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoewel openstelling voor concurrentie in bepaalde gevallen voortvloeit uit de
si l'ouverture à la concurrence peut dans certains cas découler des règles communautaires, en revanche celles-ci sont neutres quant au caractère publie ou privé des entreprises.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieder probleem dat voortvloeit uit de toepassing van de douanewetgeving;
tous problèmes résultant de l'application de la législation douanière,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in meer fasen gebouwd voertuig": voertuig dat voortvloeit uit een meerfasenconstructieproces;
"véhicule construit en plusieurs étapes", un véhicule constituant l'aboutissement d'un processus de construction multiétape;
- terdege rekening werd gehouden met de ruimte voor herschikking die voortvloeit uit pretoetredingsactiviteiten.
- les possibilités de réaffectation à la suite d’activités de préadhésion ont été dûment prises en considération.
wanneer de buitenlandse betaling voortvloeit uit een professionele buitenlandse transactie delen de ingezetenen bovendien mee :
lorsque le paiement avec l'étranger découle d'une opération à caractère professionnel avec l'étranger, les résidents communiquent en outre :