Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vordering tot
demande de
Última atualização: 2016-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« 14° die oordelen over een vordering tot gerechtelijke reorganisatie of een opschorting verlenen of verlengen; »;
« 14° statuant sur une demande de réorganisation judiciaire, ou accordant ou prorogeant un sursis; »;
vorderingen tot nietigverklaring
demandes en nullité
Última atualização: 2016-08-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
afdeling i. - vereffening of vereffening ingevolge een gerechtelijke ontbinding.
chapitre iii. - des règles communes aux mesures d'assainissement et aux procédures de liquidation. section 1ère. - de la liquidation volontaire ou faisant suite à une dissolution judiciaire.
met haar vordering voor het tribunale di milano verlangde verzoekster de gerechtelijke ontbinding van de alleenverkoopovereenkomst, vermindering van de koopprijs wegens gebrekkigheid van de geleverde waren, alsmede schadevergoeding.
par son action formée devant le tribunal de milan, elle a demandé la résolution judiciaire du contrat de distribution exclusive, la réduction du prix de vente pour vice de la chose vendue et l'allocation de dommagesintérêts.
"afdeling ixter. - gerechtelijke ontbinding van niet meer actieve vennootschappen.
"section ixter. - de la dissolution judiciaire des sociétés qui ne sont plus actives.
2° ingevolge een gerechtelijke ontbinding van een vereniging zonder winstoogmerk wegens kennelijk onvermogen;
2° à la suite de la dissolution judiciaire d'une association sans but lucratif à cause d'état avéré d'insolvabilité;
in geval het faillissement of de gerechtelijke ontbinding, zoals bedoeld in artikel 3, met een batig saldo wordt afgesloten.
lorsque la faillite ou la dissolution judiciaire visées à l'article 3 se soldent par un excédent.
in geval het faillissement of de gerechtelijke ontbinding, zoals bedoeld in artikel 3, toe te schrijven is aan een bedrieglijk bankroet;
lorsque la faillite ou la dissolution judiciaire visées à l'article 3 sont dues à une faillite frauduleuse;