Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
823/2000, die afloopt in april 2010, mochten scheepvaartmaatschappijen samenwerken om een gemeenschappelijke vrachtvervoersdienst aan te bieden (de zgn. consortia).
le règlement n° 823/2000, qui expire en avril 2010, autorise actuellement les compagnies maritimes de ligne à coopérer, dans le cadre de «consortiums», aux fins de fournir un service en commun pour le transport de marchandises.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de franse autoriteiten wijzen er in dat verband ook op dat eurotunnel de capaciteit van zijn vrachtvervoersdienst in de periode 2000-2003 heeft verdubbeld en dat p&o de aandelen van de maatschappij stena-line heeft verworven en haar vloot heeft gemoderniseerd.
les autorités françaises signalent également, dans ce contexte, qu'eurotunnel a doublé la capacité de transport du service fret entre 2000 et 2003 et que p&o a racheté les parts de l'opérateur stena-line et a modernisé sa flotte.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível