A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat het bijgevolg aangewezen is het verzoek in te willigen door de uitbreiding tot tw te beperken tot de drie bestaande huizen langs de vrijheidslaan.
qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande en limitant l'extension de la zh aux seules trois maisons existantes sises le long de l'avenue de la liberté.
langs de kasteellaan tot beneden, de mettewielaan oversteken, de vrijheidslaan volgen en vandaar naar de normandiëstraat of naar de fietsenstalling op het simonisplein.
prendre l'avenue du château jusqu'en bas, traverser le boulevard mettewie, prendre l'avenue de la liberté et rejoindre la rue de normandie ou soit aller jusqu'au parking pour vélo situé place simonis.
dat de goc in haar advies oordeelt dat het typisch woongebied kan worden verlengd langs de vrijheidslaan tot de dapperenstraat, en dat het overigens noodzakelijk is zich te richten naar de inhoud van het bestaande bbp;
que la crd estime dans son avis que la zone d'habitation peut être prolongée le long de l'avenue de la liberté jusqu'à la rue des braves, et qu'il y a par ailleurs nécessité de se conformer au contenu du ppas existant;
bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 juni 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van de wet van 26 april 2007 houdende bepalingen inzake de woninghuur (bekendgemaakt in het belgisch staatsblad van 5 juni 2007) door de vzw « algemeen eigenaars en mede-eigenaarssyndicaat », met maatschappelijke zetel te 1000 brussel, violetstraat 43, de vzw « eigenaarsbelang », met maatschappelijke zetel te 2000 antwerpen, mechelseplein 25, de vzw « koninklijk algemeen eigenaarsverbond », met maatschappelijke zetel te 9000 gent, vrijheidslaan 4, en de vzw « de eigenaarsbond », met maatschappelijke zetel te 2000 antwerpen, otto veniusstraat 28.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2007 et parvenue au greffe le 29 juin 2007, un recours en annulation de l'article 2 de la loi du 26 avril 2007 portant des dispositions en matière de baux à loyer (publiée au moniteur belge du 5 juin 2007) a été introduit par l'asbl « syndicat national des propriétaires et copropriétaires », dont le siège social est établi à 1000 bruxelles, rue de la violette 43, l'asbl « eigenaarsbelang », dont le siège social est établi à 2000 anvers, mechelseplein 25, l'asbl « koninklijk algemeen eigenaarsverbond », dont le siège social est établi à 9000 gand, vrijheidslaan 4, et l'asbl « de eigenaarsbond », dont le siège social est établi à 2000 anvers, otto veniusstraat 28.