Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
# de lid-staat van de dochteronderneming iedere vorm van bronheffing afschaft;
si cette procédure marque une amélioration incontestable par rapport à la situation actuelle, la meilleure solution consisterait cependant à empêcher l'apparition de toute double imposition.
voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van bronheffing op rente
proposition de décision du conseil portant modification de la décision 87/327/cee, portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants (erasmus) jo c 150 du 17.6.1989
- voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van bronheffing op rente en over bet
com(99) 612 final rapport de la commission au conseil et au parlement européen sur les mesures d'harmonisation nécessaires directive 98/30/ce concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel 23.11.1999-12 p. cb-co-99-607-fr-c
tarieven van bronheffing voor de in de lidstaat gevestigde ontvangende vennootschap uitgekeerde winst nietuitgekeerde winst in % van de vennootschapsbelasting
a la source en o/o de ou avec suppression de ladouble imposition 6conomiquedes dividendes) en%du b6ndfice distributi pour le b6ndficiaire 16skjent b6n6ficenon distribu6 dividende brut
dit artikel heeft ten doel vrijstelling van bronheffing te verlenen voor de uitkering van rente en royalty's door een dochteronderneming of moedermaatschappij aan haar in een andere lid-staat gevestigde moedermaatschappij of dochteronderneming, als de in artikel 4 aangegeven voorwaarden zijn vervuld.
cet article a pour but d'exempter de retenue à la source le paiement d'intérêts et de redevances effectué par une société filiale à sa société mère ou par une société mère à sa filiale établie dans un autre État membre lorsque les conditions prévues à l'article 4 sont réunies.
lijke harmonisatie van de systemen van ven nootschapsbelasting en van bronheffingen op dividendeno).
s'exprimant à nouveau en tant que porteparole de son groupe, m. pisani se déclara en faveur de la mise en place, d'ici à la fin de 1979, d'un plan de cinq ans prévoyant une réduction de 10% de la durée du travail sans diminution de salaire, plan qui préciserait les formes de négociation de cette mesure, sa tra duction en termes de réduction du taux de chômage, son articulation avec l'évolution économique globale et la recherche d'un nou vel ordre économique mondial.