A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij aanwezigheid op de braakgelegde gronden van beschermde soorten als vermeld in de bijlage iii van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, inzonderheid hamster, hazelmuis, heidekikker, vroedmeesterpad, kamsalamander, rugstreeppad, gladde slang of bij een significante betekenis van betrokken percelen als voortplantings- of voedselbiotoop voor in het wild levende vogelsoorten kan een afwijking van de maaiverplichting vóór de zaadvorming voor de soorten vermeld in bijlage i van dit besluit toegekend worden op basis van een attest dat opgesteld is door de afdeling natuur van het ministerie van de vlaamse gemeenschap.
en cas de présence sur des terres mises en jachère d'espèces protégées telles que mentionnées à l'annexe iii du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et de l'environnement naturel, notamment le hamster, le muscardin, la grenouille des champs, le crapaud accoucheur, le triton crêté, le crapaud calamite, la couleuvre lisse ou en cas d'un intérêt significatif des parcelles concernées en tant que biotope de procréation ou de nourriture des oiseaux sauvages, une dérogation à l'obligation de fauchage avant la formation des semences peut être accordée pour les espèces mentionnées à l'annexe ire du présent arrêté sur la base d'une attestation établie par la division de la nature du ministère de la communauté flamande.