Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waar je wil
n’importe où
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar je kan zwemmen of een kano huren
où vous pourrez vous baigner ou louer un canoë
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doen waar je goed in bent
exploiter l’avantage concurrentiel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ga zitten waar je wilt.
vous êtes libre de vous asseoir où vous le voulez.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
eten en drinken waar je van houd
nourriture et des boissons que vous aimez
Última atualização: 2016-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je kunt gaan en staan waar je wilt.
vous êtes libre de vous déplacer.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
en berg je randapparaten op waar je maar wilt.
et de ranger vos périphériques où vous le voulez.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
bepalen waar je heen moet vergt enig gepuzzel ...
ce projet transnational leader+ est une première.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er zal je gezegd worden waar je mag plaatsnemen.
on te dira où t’asseoir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je moet kunnen werken waar je leeft,"
"il faut pouvoir travailler où l'on vit", ont-ils insisté.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
waar je kunt ordenen, luisteren, kijken en spelen.
pour jouer, organiser, écouter et regarder.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we gaan deze avond samen in barabas eten! waar je ook sushi kan eten! :)
créer vos propres puzzles
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indien aangevinkt zal het afspelen verdergaan waar je bent opgehouden.
si coché, le lecteur se souviendra du dernier film visionné et le reprend ou vous l'avez quitté.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is je kans, waar je ook woont, werkt en filmt.
ceci est une opportunité pour vous, indépendamment d'où vous vivez, d'où votre travaillez et réalisez des films.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al op 7 km van je vakantiehuis vind je een strandje aan de rivier de lot waar je kan zwemmen of een kano huren.
À 7 km à peine de votre maison de vacances, vous trouverez une petite plage sur une rive du lot, rivière où vous pourrez vous baigner ou louer un canoë.
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stel jezelf voor, zegje naam en zeg waar je de advertentie hebt gevonden.
soyez intéressé et intéressant,..
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je woont boven de doorgaande weg naar matulji, waar je kan kiezen om de kust van istrië of die van kvarner te verkennen.
vous habitez au-dessus de la route principale menant à la municipalité de matulji, où vous pourrez choisir d'aller explorer la côte d'istrie ou celle de la baie de kvarner.
Última atualização: 2015-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een uiterst ingewikkeld land waar je niet met een zwart-wit recept iets oplost.
bref, un pays extrêmement compliqué où n'existe pas de solution manichéenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
als je het een en ander over asbest begint te weten, lijkt de werkplaats in veel opzichten de veiligste plaats waar je je kan bevinden.
mes amendements proposent le bannissement dans un délai de cinq ans d'un certain nombre de produits pour lesquels on dispose de produits de remplacement sûrs et par ailleurs l'élimination progressive des utilisations restantes d'amiante à mesure que et lorsque des produits de remplacement sûrs deviennent disponibles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat zijn geen principes waar je gewoon voor kiest, maar principes waar je voor 100% achter staat.
elles sont les victimes à la fois des changements démographiques et de la flexibilité du marché du travail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: