Você procurou por: waar ro geldt (Holandês - Francês)

de lidstaten van ontvangst stellen uiterlijk zes maanden voor de in artikel 13 vermelde datum een lijst op van zeegebieden onder hun jurisdictie waar ro-ro passagiersschepen geregelde diensten van en naar hun havens onderhouden, met de bijbehorende waarden van significante golfhoogten.
les États membres d'accueil établissent, au plus tard six mois avant la date mentionnée à l'article 13, une liste des zones maritimes relevant de leur juridiction traversées par des navires rouliers à passagers qui effectuent un service régulier à destination et en provenance de leurs ports, ainsi que les valeurs de hauteur de houle significative observées dans ces zones.

in dit artikel is bepaald dat de lidstaten, in het licht van artikel 4, de zeegebieden onder hun jurisdictie moeten vaststellen alsook de gebieden tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen, waar ro-ro passagiersschepen die havens in de gemeenschap aandoen, zeereizen ondernemen.
cet article précise qu'à la lumière de l'article 4 les États membres délimitent les zones maritimes relevant de leur juridiction, ainsi que les zones entre l'État membre et les États membres et les pays tiers dans lesquelles les navires rouliers à passagers desservant les ports de la communauté effectuent des voyages.