Você procurou por: waarom werden de betalingen stopgezet (Holandês - Francês)

waarom werden de tac van 1988 gehandhaafd?
pour quelle raison a-t-on maintenu le tac de 1988.

maar waarom werd het stopgezet?
mais pourquoi est-il arrêté?

waarom werden de nodige voorzieningen niet getroffen ?
pourquoi les mesures de précaution nécessaires n'ont-elles pas été prises?

in 1989 werd dit project uiteindelijk beëindigd en werden de betalingen aan de contractanten stopgezet.
madame le président, nous avons renouvelé cette demande, même si nous savons ce que dit la commission dans son propre rapport et ce qu'elle a dit en commission du contrôle budgétaire.

waarom werden die niet in de hele gemeenschap uitgevoerd ?
c'est ce fait apparent qui m'a amené, avec d'au tres, à me pencher sur le rôle de la communauté, et en particulier, de la commission.

waarom werden deze regio 's gekozen?
2.1 les raisons qui ont motivé le choix de ces régions

waarom werden de soldaten dan niet gewaarschuwd op deze zelfde manier?
pourquoi les soldats n' ont-ils dès lors pas été avertis de la même manière?

waarom werden er vorig jaar kernproeven gedaan in de stille oceaan?
pourquoi étions-nous en train de tester des armes nucléaires dans le pacifique, l' année dernière?

waarom werden er geen klamboes geproduceerd in afrika?
pourquoi aucuns filets à moustiques n' étaient produits en afrique?

waarom werd de uruguayronde gehouden?
pourquoi l'uruguay round?

waarom werden er europese ten-v-coördinatoren aangesteld?
pourquoi des coordonnateurs du rte-t ont-ils été nommés?

de regering heeft nu echter alle betalingen stopgezet en zij kan dan ook geen voedsel meer invoeren.
mais les crises politiques, si el­les sont dangereuses, peuvent, lorsqu'elles ne débouchent pas sur une catastrophe, être bénéfiques.

waarom werden de experts van de commissie pas na de eerste proef in het gebied toegelaten?
que devons-nous faire de l'armement? dans ce cadre, quelle doit être la place du nucléaire?

waarom werd de verklaring van guimarães niet herhaald?
les autorisations de paiement augmenteront en 1993 de 2 %, passant à environ 64,3 milliards d'écus.

waarom werd de etlic, werden de vakbonden van de werknemers in de staalindustrie niet bij de besprekingen betrokken ?
quitte à être brutal, je dirai que les responsables politiques qui agitent sans cesse le spectre de la fermeture de ravenscraig pour marquer des points politiques prennent des risques énormes.

@ammar456: meer vragen voor btv: waarom werden er tanks ingezet?
@ammar456: encore des questions pour btv:pourquoi les tanks ont été déployés?

14) waarom werd bij de herredactie het organisatievermogen weggelaten?
14) pour quelle raison lors de la rédaction de la nouvelle édition, les capacités organisationnelles ont-elles été omises?

waarom werd het waarnemingscentrum opgericht?
pourquoi l'observatoire a­t­il été créé ?

waarom werd geen nieuw handelsakkoord tussen joegoslavië en de eeg gesloten ?
pour quels motifs un nouvel accord commercial n'a-t-il pas été conclu entre la yougoslavie et la cee?

15) waarom werden de ja’s na herredactie niet opnieuw voorgelegd aan de technische- en/of begeleidingscommissie?
15) pour quelle raison les cpa sont-ils été après la rédaction de la nouvelle édition à nouveau soumis à la commission/du comité d'accompagnement et/ou à la commission technique?