Você procurou por: wanneer past het voor jou? (Holandês - Francês)

past dit voor jou?
est-ce que cela vous va

past het voor u
est-ce que cela vous convient

past het voor u woensdag om 2 uur
cela vous arrange-t-il à 2 heures

wanneer de wetenschap heeft gesproken, past het ons te zwijgen."
quand la science a prononcé, il n'y a plus qu'à se taire.»

hij zei: "hoe lang heeft het voor jou geduurd?"
puis il le ressuscita en disant: «combien de temps as-tu demeuré ainsi?»

welke weg past het best bij uw produkt?
quelle est la voie qui convient le mieux à votre produit?

evenmin past het om een vergoeding aan te rekenen voor een beperkingsprocedure.
de même, il ne serait pas indiqué de percevoir une redevance lors de la mise en œuvre d'une procédure de restrictions.

deze knop wist het filter wanneer uitgeschakeld en past het laatstgebruikte filter opnieuw toe wanneer weer ingeschakeld.
ce bouton efface le filtre de nom lorsqu'il est désactivé ou applique le dernier filtre utilisé quand il est activé.

dan past het ons niet om onszelf tot norm voor de hele wereld te verheffen.
il ne nous sied donc guère de nous ériger en norme applicable au monde entier.

ook het arbitragehof past het territorialiteitsbeginsel onverkort toe.
la cour d'arbitrage applique elle aussi le principe de territorialité sans restriction.

artikel 55 past het beginsel non bis in idem toe.
l'article 55 est l'application du principe non bis in idem.

past het bedrijf ook bij de dierlijke productie biologische landbouwproductiemethoden toe?
des méthodes de production relevant de l'agriculture biologique concernent-elles égalementdes productions animales?

nu zult u zeggen: en hoe past het institutionele vraagstuk hierin?
et quid de la question institutionnelle dans ce contexte, vous allez me demander ?

definitie buitenlandse vereniging: nederland past het incorporatiebeginsel toe.
association étrangère: les pays-bas suivent la doctrine de l'incorporation.

past het beeld automatisch tijdens uw gesprek aan voor de beste beeldkwaliteit, zelfs bij weinig licht.
elle règle automatiquement l'image pendant l'appel, pour vous offrir la meilleure qualité vidéo, même en faible éclairage.

de unie past het stelsel van algemene preferenties op de kirgizische republiek toe.
l’union accorde à la république kirghize le traitement du système généralisé de préférences généralisées.

een witboek past het best bij de doelstellingen en is de meest kosteneffectieve oplossing.
la solution du livre blanc est celle qui répond le mieux aux objectifs fixés et qui présente de surcroît le meilleur rapport coût-efficacité.

de fabrikant past het voor de fabricage goedgekeurde kwaliteitssysteem toe en verricht de eindinspectie van de betrokken producten als vastgesteld in punt 3;
le fabricant applique le système qualité approuvé pour la fabrication et effectue l'inspection finale des produits concernés comme elle est spécifiée au point 3;

artikel 177 past het statuut van de r.l.w. aan na haar omzetting.
l'article 177 adapte le statut de la r.v.a. suite à sa transformation.

de beheerder van het lokale transmissienet past het lokale transmissienet aan de normaal te voorziene stromen aan.
le gestionnaire du réseau de transport local adapte le réseau de transport local aux flux normalement prévisibles.