Você procurou por: want alleen dit is de correcte leerstof (Holandês - Francês)

dit is de correcte tekst.
le président. - ceci n'était pas une motion de procédure, madame green!

dit is de
quelques années plus tard,

dit is van belang om de correcte dosis te krijgen.
cela est important pour prélever la dose correcte.

dit is de enige
après la déclaration commune cee/caem de

dit is de realiteit.
voilà la réalité.

dit is de hoofdeis !
telle est la principale exigence!

dit is de aangewezen weg.
m. donnelly va dans ce sens.

alleen dit is al voldoende om de optie als onhaalbaar te bestempelen.
cela peut suffire à rendre cette option inapplicable.

dit is de eerste publicatie
il s’agit de la première publication

dit is de duidelijke inzet.
c'est de cela qu'il s'agit clairement.

dit is de geweldige triomf!
c'est cela, certes, le grand succès.

de logica van de heer patijn is de correcte logica.
la logique de m. patijn est correcte.

dat is de correcte manier om deze kwestie af te handelen.
c' est la manière adéquate de traiter cette question.

dit is de zogenaamde “capaciteitsschaarste”.
on parle d’une pénurie critique de capacités.

- zoals u zegt, mevrouw muscardini, is de engelse tekst de correcte.
- comme vous l’ avez souligné, madame muscardini, c’ est le texte anglais qui est correct.

hij heeft me niets gevraagd, maar zei alleen: „dit is heel dringend.
il n’a rien demandé. il a dit: “c’est tellement urgent.

op dit tijdstip is de enige mogelijkheid een dialoog met milosevic aan te gaan, want alleen via servië kan op de balkan vrede worden bereikt.
une poignée d'assassins et d'escrocs ridiculise l'europe, la moitié du monde et commet des crimes abominables, des crimes contre l'humanité parce que le monde dit « libre » a perdu ce qui lui restait de sens de l'honneur et de respect de soi-même.

de essentiële les die we daaruit moeten leren, is dat de vijftien lidstaten van de unie direct of indirect aan de monetaire unie moeten deelne men, want alleen dan is de juiste en doeltreffende werking ervan mogelijk.
ii s'agit de politiques qui ont déjà fait la preuve de leurs conséquences désastreuses au plan social, qui ont déjà entraîné une baisse dramatique du pouvoir d'achat des travail leurs et une hausse du chômage, une érosion continuelle des prestations sociales et la multiplication des exclus sociaux.

want alleen op deze wijze kan informatie worden verkregen over de ontwikkeling en de expressie van genen in menselijke embryo's in een zeer vroeg ontwikkelingsstadium. en dit is weer noodzakelijk om de technische voorwaarden voor therapie-experimenten te onderzoeken.
car c'est la seule manière d'obtenir des informations sur le développement et l'expression des gènes à un stade très précoce du développement de l'embryon humain, ce qui à son tour est la condition nécessaire pour étudier les conditions techniques des expériences thérapeutiques.

desalniettemin is de commissie van mening dat wij vooruitgang moeten boeken met die besprekingen, want alleen via onderhandelingen en niet door als kemphanen tegenover elkaar te staan, kan dit geschil worden beslecht.
la commission est néanmoins d'avis que nous devons poursuivre le dialogue car seule la négociation, et non la confrontation, permettra de résoudre ce différend.