Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warmeluchtgeneratoren met condensatie :
générateurs d'air chaud à condensation :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een premie wordt toegekend voor de installatie van aërothermen en warmeluchtgeneratoren met condensatie en voor de installatie van stralingstoestellen voor de verwarming met gas van elk soort gebouw, grote ruimtes inbegrepen.
pour le chauffage au gaz naturel de tout type de bâtiments y compris les grands espaces, une prime est octroyée pour l'installation d'aérothermes et générateurs d'air chaud à condensation et pour l'installation d'appareils rayonnants.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bedrag van de premie bedraagt 25 euro per kw voor de aërothermen en warmeluchtgeneratoren met condensatie en de stralingstoestellen van meer dan 5 kw, en 6 euro per kw voor de stralingstoestellen met een vermogen van minder dan of gelijk aan 5 kw.
le montant de la prime s'élève à 25 euro par kw pour les aérothermes et générateurs d'air chaud à condensation et les appareils rayonnants de plus de 5 kw et à 6 euro par kw pour les appareils rayonnants d'une puissance inférieure ou égale à 5 kw.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een premie wordt toegekend voor de installatie van aërothermen en warmeluchtgeneratoren met condensatie en voor de installatie van stralingstoestellen met, behalve een vermogen van 5 kw, een minimumrendement van 75 % voor de verwarming met gas van grote ruimtes.
pour le chauffage au gaz de grands espaces, une prime est octroyée pour l'installation d'aérothermes et générateurs d'air chaud à condensation et pour l'installation d'appareils rayonnants avec, au-dessus d'une puissance de 5 kw, un rendement minimum de 75 %.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de raad van state heeft door zijn arrest nr. 72.973 van 2 april 1998 de vernietiging uitgesproken van het ministerieel besluit van 17 juni 1996 dat het in de handel brengen en het in gebruik nemen verbiedt van de warmeluchtgenerator van het merk siroc etalbo, type 110 kw, voorzien van een gasbrander (pr/073).
par son arrêt n° 72.973 du 2 avril 1998, le conseil d'etat a prononcé l'annulation de l'arrêté ministériel du 17 juin 1996 interdisant la mise sur le marché et la mise en service des générateurs à air chaud de marque siroc etalbo, type 110 kw, équipés d'un brûleur au gaz (pr/073).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: