Você procurou por: wat doe je wanneer je een las hebt gemaakt (Holandês - Francês)

wat doe je?
qu'est-ce que tu fais ?

wat doe je in je vrije tijd?
que faites-vous pendant votre temps libre ?

wat doe je hier?
qu’est ce que tu fais là ?

wat doe je hier ! ?
que fais-tu là! ?

wat doe je in viãƒâ ©
tu fais quoi samedi

en wat doe je bij de commissie?
et que faites­vous à la commission?

let op verborgen registraties wanneer je een gratis proefexemplaar aanneemt.
prenez garde aux abonnements cachés lorsque vous acceptez des échantillons gratuits.

heb je een andere aanpak, bedoeling of stem wanneer je voor een online publicatie schrijft?
est-ce que vous avez une approche, une intention, une voix différentes lorsque vous écrivez pour une publication en ligne ?

wanneer je een kop thee of koffie zet, kook dan niet meerdan de hoeveelheid water die je nodig hebt.
quand vous préparez du café ou du thé, ne faites bouillir que la quantité d’eau dont vous avez besoin.

wat doe je als de aarde onbewoonbaar is geworden?
que faites-vous lorsque la terre est devenue inhabitable ?

" en wat doe je nu?", vroeg het jongetje.
" et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.

wij wilden dat wanneer je een verzoek indient, je de informatie gewoon tijdig krijgt.
nous voulions que les informations soient fournies dans un temps raisonnable après l' introduction de la demande.

tegelijk vrees ik dat het dweilen met de kraan open blijft, zolang in onze cultuur de gedachte overheerst dat je als mens pas meetelt wanneer je een betaalde baan hebt.
simultanément, je crains que cela reste seulement un emplâtre sur une jambe de bois tant que notre culture continuera à se laisser dominer par la pensée selon laquelle un individu ne compte qu' à partir du moment où il a un emploi rémunéré.

dat betekent dat wanneer je een goede auto koopt voor een hoog be drag daar ook garantie voor mogelijk moet zijn.
cela signifie, comme l'a d'ailleurs demandé un journaliste, que par rapport à la proposition initiale de la commission européenne, nous avons ôté quelques droits au consommateur vis-à-vis de la hiérarchisation.

wanneer je een logitech-racestuur met forcefeedback in je handen neemt, maak je riemen dan maar vast.
vous devriez peut-être attacher votre ceinture avant de poser vos mains sur le volant de course à retour de force logitech.

wanneer je een logitech-racestuur met force feedback in de handen neemt, maak de riemen dan maar vast.
vous devriez peut-être attacher votre ceinture avant de poser vos mains sur le volant de course à retour de force logitech.

array_rand() is nogal bruikbaar wanneer je een of meer willekeurige waarden uit een array wil kiezen.
array_rand() est pratique lorsque vous voulez sélectionner une ou plusieurs valeurs au hasard dans un tableau.

de kinderen doe je een plezier met het pretpark walibi bij agen (42 km).
faites plaisir à vos enfants en les emmenant au parc d'attractions walibi situé près d'agen (à 42 km).

omdat u te goeder trouw was toen u dacht dat u drie minuten had, heb ik u drie minuten gelaten omdat het erg moeilijk is wanneer je een tekst van drie minuten
comme vous étiez de bonne foi, lorsque vous pensiez avoir trois minutes je vous ai laissé trois mi­nutes parce qu'il c'est très difficile, quand on a préparé un texte de trois minutes, de le réduire à deux minutes.

dat kan je enkel wanneer je een geïntegreerd systeem tot stand brengt, wanneer je er voor zorgt dat het materieel volledig compatibel is, wanneer je ook een stuk rationalisering doorvoert in het gehele systeem.
on les constate déjà dans les transports routiers, où la concurrence acharnée mène parfois à des situations illégales, force ces entreprises à se situer à la limite de la légalité et parfois un peu au-delà, ce qui à son tour contraint les chauffeurs à commettre des actes qu'ils n'accompliraient pas normalement, etc. voilà une des grandes difficultés des années à venir.