Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naam en geboortedatum
nom et date de naissance
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is uw naam?
que souhaitez-vous comme identifiant jabber ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volledige naam en geboortedatum
nom, prénoms et date de naissance
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is uw rol?
lequel êtes-vous?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speler %1, wat is uw naam?
joueur numéro %1, quel est votre nom & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--„hoe is uw naam?”
-- comment vous appelez-vous?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is uw standpunt?
quelle est votre position?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1° naam en geboortedatum van elke rechthebbende;
1° le nom et la date de naissance de chaque ayant droit;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat is uw eigenlijke doel?
quel est votre réel objectif ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezinssamenstelling (naam en geboortedatum inwonende gezinsleden)
la composition de la famille (le nom et la date de naissance des membres de la famille cohabitants).
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geef me uw naam en telefoonnummer.
donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is uw standpunt ter zake?
quelle est votre position à ce sujet?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat is uw facebook-gebruikersnaam?
quel est votre nom d'utilisateur facebook ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is uw sip-aanmeld-id?
quel est votre identifiant de connexion sip ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat is uw windows live-wachtwoord?
quel est votre mot de passe windows live ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissaris, wat is uw mening hierover?
quel est votre avis sur la question, madame la commissaire?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
--„wat is uw adres te _parijs_?”
«votre adresse à paris?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is uw standpunt inzake bio-ethanolonderzoek?
quel est votre point de vue concernant la recherche sur le bioéthanol?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naam en voornaam, woonplaats, geboorteplaats en geboortedatum, nationaliteit en hoedanigheid;
nom et prénom, domicile, lieu et date de naissance, nationalité et qualité;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
--„op uw gezondheid dan, mijnheer!.... hoe is uw naam?”
-- donc, à la vôtre, monsieur... comment vous nommez-vous?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: