A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aanleg van een europese databank inzake ongevallen met pleziervaartuigen en in de watersport.
constituer une banque de données européenne sur les sinistres dans le secteur des activités nautiques et de plaisance.
tot de onder dit punt bedoelde touwen en kabels behoren met name die voor alpinisme en watersport.
parmi les cordes et cordages visés sous ce numéro figurent notamment ceux d’alpinisme et pour le sport nautique.
daarom vervult de europese watersport een belangrijke sociale rol en ondersteunt zij de waarden van de europese unie.
en ce sens, le nautisme populaire européen joue un rôle social important et étaye les valeurs de l'union européenne.
de watersport aantrekkelijker maken voor de jongere generaties, zowel uit professioneel als recreatief en sportief oogpunt.
renforcer l'attraction du nautisme pour les jeunes générations, tant comme activité professionnelle que comme activité sportive et de loisir
(5211) wateren, buiten watersport use plezierboot (4821) water, lozing van radioactief afval
2846 urbanisme et construction aménagement urbain politique d'aménagement urbain collectivité rurale collectivité urbaine construction urbaine économie urbaine équipement collectif urbain, chauffage — use chauffage (6831)
alsmede leden, benoemd uit de door de federaties voor de zwemsport en de vrijetijdsbesteding in de sector van de watersport en door de verenigingen voor de bescherming van het leefmilieu voorgestelde gegadigden.
ainsi que des membres nommés parmi des candidats présentés par les fédérations de natation et de loisirs nautiques, et par les associations de protection de l'environnement.
brussel isniet de ideale stad voor watersport,maar hoewel kanalen niet even zuiverzijn als rivieren, doet het mij goed tochaf en toe buiten te komen voor watlichaamsbeweging!”
bruxelles n’est pas la villeidéale pour les sports aquatiques,mais même si les canaux ne sont pasaussi propres que des rivières, cela faitdu bien de s’aérer et de faire un peud’exercice de temps en temps!»
8.5.5 watersport- en vakantietoerisme is een aantrekkelijk aspect van het gebied dat zowel wat het culturele als het natuurlijke erfgoed betreft een impuls moet krijgen.
8.5.5 le tourisme nautique et de vacances est un pôle d'attraction qu'il convient de valoriser au niveau des aspects liés au patrimoine tant naturel que culturel.
1.3 uitgangspunt van dit advies is de constatering van het europees economisch en sociaal comité (eesc) dat de interne europese markt voor watersport nog niet voltooid is.
1.3 le présent avis se fonde sur la constatation par le comité économique et social européen (cese) que le marché unique européen est encore imparfait en ce qui concerne le nautisme.