Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij zullen elkaar later nog spreken.
nous condamnons la violence d'où qu'elle vienne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we horen je vaak zingen.
nous t'entendons souvent chanter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we zullen later nog meer versterkingen nodig hebben.
qui jugera et qui prendra la décision à cet égard?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarover zullen we later nog uitgebreid moeten discussiëren.
il y a là encore certainement matière à de longues discussions hors d' ici.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit punt komt later nog aan de orde.
ce point sera examiné plus loin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitbreiding is later nog steeds mogelijk.
il pourra s'étendre ultérieurement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien hebt u hem later nog eens nodig.
assurez-vous que vous disposez toujours des plaquettes thermoform ées adéquates avant d'utiliser votre inhalateur d’insuline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de bezwaren zullen later nog aan bod komen.
nous en viendrons plus tard aux objections.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij kunnen hier later nog over nadenken en praten.
nous pouvons réfléchir sur cette question et y travailler par la suite.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de download is mislukt, probeer het later nog eens.
le téléchargement a échoué, veuillez réessayer ultérieurement.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter. - daar hebben wij het later nog over.
voilà la clarification que nous pourrions apporter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we horen geen dingen te verwijderen, kan autoremover niet starten
aucune suppression n'est censée se produire : impossible de lancer « autoremover »
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze verwachtingen werden later nog versterkt door verklaringen zoals:
cela a été renforcé par des déclarations faites par la suite, notamment ;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we horen tot verschillende naties, dieonderling strijd leveren“.
nousappartenons à des nations rivales.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er cirkelen helikopters boven ons, we horen schoten in alle zijstraten.
des hélicoptères tournent au-dessus de nous. on entend des coups de feu venant de toutes les rues adjacentes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we horen dezelfde bezwaren bij het debat over uitlaatgassen van auto's.
des arguments similaires sont avancés en ce qui concerne le débat sur les gaz d'échappement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eventueel kunnen daar later nog andere risico's aan worden toegevoegd.
il est également prévu la possibilité d'y inclure des risques nouveaux.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: