Você procurou por: we smeten onze deuren open (Holandês - Francês)

laten we dus onze deuren openzetten!
n'hésitons pas dès lors: offronsleur notre hospitalité!

onze deuren moeten voor hen altijd open staan.
nos portes doivent leur être toujours ouvertes.

door de wind sloegen de deuren open
les portes cédèrent sous le vent

ik stel voor om in onze amendementen geen open deuren open te trappen.
je propose que certains amendements ne soient pas incorporés à la proposition de directive.

we kunnen onze deuren niet langer voor deze mensen gesloten houden.
nous ne pouvons pas continuer à fermer nos portes à ces gens.

we kunnen echt deuren openen voor meer jongeren.
nous sommes tout à fait prêts à ouvrir nos portes à un nombre plus élevé de jeunes.

korea zet zijn deuren open voor leden van de eu.
la corée ouvre ses portes aux membres de l' ue.

vroeg of laat bonkt deze economische werkelijkheid op onze deuren.
tôt ou tard, cette réalité économique viendra frapper à notre porte.

onze deuren staan dus altijd open voor iedere vorm van debat en onderhandeling die tot overeenstemming kan leiden.
nos portes sont donc toujours ouvertes à tout débat, toute négociation permettant de parvenir à un consensus.

deur open
porte ouverte

ik wil op mijn beurt protesteren tegen het spektakel dat zich voor onze deuren afspeelt.
chaque institution n'a pu que faire à ce sujet une déclaration pour son propre compte.

de deuren openen in de richting van de vluchtweg.
les portes s'ouvrent dans la direction de l'évacuation.

en laten we de deur open laten voor de oosteuropese landen.
il convient en outre de laisser la porte ouverte aux pays d'europe de l'est.

deur-open-tijd
temps d'ouverture de porte

iran: kan de nieuwe president de juiste deuren openen?
iran : la clé du nouveau président ouvrira-t-elle des portes ?

tijd dat de deur open blijft
temporisation porte ouverte

de geschiedenis klopt aan onze deur.
l'histoire frappe a notre porte.

heeft u de deur open gelaten?
avez-vous laissé la porte ouverte ?

en wij houden de deur open voor dergelijke projecten.
ce n'est pas en reniant les solidarietés existantes que l'on parviendra à en créer de nouvelles!

ieder ander standpunt zet de deur open voor misbruik.
tout autre avis en la matière ouvrirait grand la porte aux pratiques malhonnêtes.