Você procurou por: weerspiegelt de toenemende aandacht v (Holandês - Francês)

de toenemende
or, faut-il remarquer que la turquie ne fait pas partie de l'europe!

dit weerspiegelt de
compte tenu de ces éléments , sur l' ensemble de 1999 , la production industrielle a progressé de moins de 2 % ( cf. tableau 3 ) .

• toenemende aandacht voor het milieu;
• renforcement des préoccupations environnementales;

de toenemende invoer,
proportion croissante des importations de poisson;

de toenemende regionale verschillen verdienen evenwel bijzondere aandacht.
toutefois, des différences régionales croissantes méritent une attention particulière.

de bank besteedt toenemende aandacht aan het opvullen van deze leemtes.
le bei redouble d'efforts pour combler ces carences.

de toenemende internationale concurrentie
Élargissement aux «douze»

de raad is bijgevolg ingenomen met de toenemende aandacht voor het munitieprobleem.
le conseil se félicite par conséquent de l'attention croissante qui est portée à la question des munitions.

het derde voorbeeld: de toenemende aandacht voor de burger als gebruiker.
la plupart des membres du groupe de réflexion sont en faveur du renforcement de la capacité du comité des régions.

ook op het niveau van de raad wordt deze toenemende aandacht voor het probleem vastgesteld.
cette mobilisation croissante se retrouve au niveau du conseil.

de toenemende inkomensongelijkheid vereist meer aandacht en een concreet streefdoel hiervoor zou nuttig zijn.
les inégalités de revenu croissantes nécessitent une plus grande attention et il serait utile de fixer un objectif dans ce domaine.

een wereldwijd verschijnsel is de toenemende aandacht voor stedelijke vernieuwing (urban renaissance).
l'attention croissance portée à la "renaissance urbaine" est un phénomène que l'on observe dans le monde entier.

de toenemende aandacht voor milieudoelstellingen heeft de werking van de interne markt niet merkbaar gehinderd.
la prise en considération croissante des objectifs environnementaux n'a pas entravé notablement le fonctionnement du marché intérieur.

de organisatorische structuur weerspiegelt de uitgevoerde taken.
la structure organisationnelle reflète les différentes fonctions de la bce.

....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
prix effectivement supportés par les acheteurs

deze mededeling weerspiegelt de per 1 juli 1980 bestaande situatie.
portant sur l'ensemble des régimes tarifaires préférentiels appliqués par la communauté (à l'exclusion du système des préférences gé néralisées).

daardoor weerspiegelt de ecu de koersbewegingen van deze europese valuta.
il n'a pas de valeur indépendante propre. il est utiusé dans la communauté et dans des transactions privées.

in beide gevallen weerspiegelt de stijging relatief sterke maandstromen.
dans les deux cas, la hausse reflète des flux mensuels relativement importants.

specifieke steun voor de vrouwen weerspiegelt de stand van het beschavingsproces.
l'aide spécifique accordée aux femmes représente tout bonnement l'état d'avancement du processus de civilisation.

de begroting weerspiegelt de verschillende ontwikkelingsfasen van de negen kig's.
le budget reflète les différents stades de développement des neuf cci.