Você procurou por: werden gebundeld in een stichting (Holandês - Francês)

inrichting van een stichting
organisation d'une fondation

de twintig beste verhalen en tekeningen werden gebundeld in een boek met dezelfde titel.
les vingt histoires et dessins primés sont regroupés dans une publication "hoera, mijn moeder werkt", éditée par luitingh sljthof, oude gracht 134­136, 3511 ΑΧ utrecht, tél.

ziedaar het doel van een stichting.
elle doit mar quer le début de nos efforts, jamais relâchées, pour normaliser, enfin, les relations entre l'ensemble des peuples européens.

elke persoon kan een stichting oprichten.
toute personne peut être fondateur.

sommigen wilden zelfs een stichting oprichten.
certains membres voulaient même créer une fondation.

de statuten van een stichting vermelden tenminste :
les statuts d'une fondation mentionnent au moins :

2.5 banken verstrekten subprimehypotheken, die dan werden gebundeld en doorverkocht.
2.5 les banques ont accordé des crédits hypothécaires risqués et les ont regroupés dans des lots qu'elles ont ensuite vendus.

alle natuurlijke en rechtspersonen kunnen een stichting oprichten.
la surveillance des fondations est généralement assurée par les autorités locales.

aan het einde van diezelfde paragraaf is dezelfde informatie nog eens gebundeld in een overzichtstabel.
elle est également présentée de manière synthétique dans le tableau qui figure à la fin de cette section.

ze zijn gebundeld in een actieplan om mensen en middelen samen te brengen uit heel europa.
elles ont été rassemblées dans un plan d'action qui mobilisera des personnes et des ressources dans toute l'europe.

de hervormingsmaatregelen werden gebundeld in een wet die in oktober 1997 aan het parlement werd voorgelegd en naar verwachting in de eerste helft van 1998 in werking zal treden.
ces réformes ont été regroupées dans un projet de loi, qui a été soumis au parlement en octobre 1997 et devrait être adopté au cours du premier semestre de 1998.

art. 28. - de statuten van een stichting vermelden tenminste :
art. 28. - les statuts d'une fondation mentionnent au moins :

deze vijf studies zijn gebundeld in een publikatie die thans in het engels en het frans beschikbaar is. .
ces cinq études ont été réunies en une publication qui est désormais disponible en langue anglaise et française.

art. 28. - de statuten van een stichting vermelden ten minste :
art. 28. - les statuts d'une fondation mentionnent au moins :

deze activiteiten, die gedeeltelijk zijn gebundeld in wat bij het olaf een "dienstenplatform" heet, bestaan uit:
ces activités, en partie regroupées dans ce que l'office a appelé une "plate-forme de services", recouvrent:

de bevindingen en conclusies van de landenrapporten van fase 3 en die van fase 1 en 2 werden gebundeld in een samenvattend rapport waarin de ontwikkelingen op het terrein van de arbeidsmarktbegeleiding en de gevolgen ervan worden geanalyseerd.
les résultats et les conclusions des rapports nationaux de la phase iii ont été comparés aux résultats des phases i et ii dans un rapport de synthèse sur le conseil en matière de marché du travail et ses implications.

- naar het model van de grondwet van burgenland van 1981 wordt deskundigheid gebundeld in zgn.
• il faut d'une part réunir une somme d'expertise, comme le prévoit le burgenland dans sa constitution de 1981, dans le cadre de "commissions du land" composées du gouvernement, de parlementaires et de membres de l'administration.

de behoeften aan onderwijs en opleiding dienen te worden gebundeld in een coherent programma dat een antwoord biedt op de geïdentificeerde sociaaleconomische uitdagingen.
l'éducation et la formation doivent être reliées au sein d'un programme cohérent qui apporte une réponse aux difficultés sociales et économiques qui ont été constatées.

de projecten worden gebundeld in clusters van ongeveer 10 en bestrijken 4 à 5 thematische gebieden.
les projets seront regroupés par faisceaux d'une dizaine de projets chacun, couvrant 4 à 5 domaines thématiques.

daar waar gemeenschappelijk optreden meerwaarde heeft, zijn door de lidstaten bevoegdheden overgedragen en gebundeld in gemeenschappelijke structuren.
les États membres ont transféré et fédéré des compétences au sein de structures communautaires chaque fois que l'intervention de la communauté présente une valeur ajoutée.