Você procurou por: wereldkaart (Holandês - Francês)

wereldkaart
planisphère

het uitgebreide europa op de wereldkaart zetten
l’europe elargie doit s’affirmer sur la scene mondiale

ii— het uitgebreide europa op de wereldkaart zetten
c.l’impératif de réaliser un programme d’envergure mondial:galileo

op een wereldkaart beslaat de eu niet erg veel plaats.
À l’échelle d’un planisphère, l’union ne semble pas bien grande.

subsidie aan de commissie van de aardkundige wereldkaart te parijs;
subvention à la commission de la carte géologique du monde à paris;

maar op dit duistere deel van de wereldkaart zijn er wel 1000 lichtpuntjes.
mais dans cette sombre partie du monde, il y a un millier de points lumineux.

de geopolitieke en economische wereldkaart is in korte tijd ingrijpend veranderd.
la carte économique et géopolitique mondiale a connu, en peu de temps, des changements considérables.

dit was waarschijnlijk, want niemand had beter de wereldkaart in zijn hoofd.
c'était probable, car personne ne possédait mieux que lui la carte du monde.

op de wereldkaart is de eu niet erg groot, maar zijomvat wel 25 landen.
À l’échelle d’un planisphère, elle ne semble pas biengrande, même si elle compte 25 pays.

historische wereldkaart uit het jaar 1689, gemaakt door g. van schagen in amsterdam.
carte du monde historique de l'année 1689, créée par g. van schagen à amsterdam.

wij kunnen ons geen zwarte gaten op de wereldkaart meer veroorloven, benadrukt lagendijk.
il faut avancer avec ce qu'on a déjà sur la table, à savoir la directive seveso 2 telle qu'amendée.

commissaris poul nielson is nog steeds bezig uit te zoeken waar tsjetsjenië ligt op de wereldkaart.
le commissaire poul nielson cherche encore à savoir où se trouve sur la carte du monde la tchétchénie.

ook is duidelijk dat europeana alleen niet volstaat om europa op de digitale wereldkaart te krijgen.
cela montre aussi qu'europeana, à elle seule, ne suffira pas à accroître la visibilité numérique de l'europe dans le monde.

wo 69 hebben een voorstelling van een wereldkaart zodat ze in een concrete toepassingssituatie een werelddeel kunnen aanduiden.
om 69 savent se représenter la mappemonde de façon qu'ils puissent situer facilement un continent dans une situation concrète.

"laat eens zien," zeide de majoor, een engelsche wereldkaart naar de projectie van mercator uitspreidende.
-- voyons», dit le major, en déployant un planisphère anglais, dressé suivant la projection de mercator, et qui offrait à l’oeil tout l’ensemble du globe terrestre.

het noorden van cyprus is maar een klein stipje op de wereldkaart en de lokale producenten zijn niet in staat een actieve rol te spelen in de wereldeconomie.
le nord de chypre constitue un recoin de la planète où, aujourd'hui encore en 2002, les producteurs locaux ne peuvent pas participer activement à l'économie mondiale.

hij bekeek langzaam het kompas, den manometer, en wees met den vinger op een punt der wereldkaart, daar waar de zuidelijke poolzee zich bevond.
il observa silencieusement la boussole, le manomètre, et vint poser son doigt sur un point du planisphère, dans cette partie qui représentait les mers australes.

met vooruitstrevende technologie en het engagement van de lokale autoriteiten, in het bijzonder dat van burgemeester peter vadasz, werd de weg naar verandering ingeslagen en werd güssing op de wereldkaart gezet.
l'utilisation de technologies de pointe et l'engagement des autorités locales, en particulier du maire peter vadasz, ont ouvert la voie au changement et valu à gϋssing une réputation dans le monde entier.

"mijn beste ned, dat land staat op de wereldkaart nog niet juist aangeteekend, en ik beken dat de afkomst van die beide onbekenden moeielijk te bepalen is.
-- mon brave ned, ce pays-là n'est pas encore suffisamment indiqué sur la mappemonde, et j'avoue que la nationalité de ces deux inconnus est difficile à déterminer !

5 kunnen op een wereldkaart en op de globe de evenaar, de polen, de continenten en de oceanen aanwijzen en ze hebben een voorstelling van een wereldkaart en de globe zodat ze in een concrete toepassingssituatie vlot een continent kunnen situeren.
5. peuvent indiquer sur une mappemonde et sur le globe l'équateur, les pôles, les continents et les océans et ils savent se représenter la mappemonde et le globe de façon qu'ils puissent situer facilement un continent dans une situation concrète.