Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het opvragen van werkgeversattesten kan door het centrum niet meer worden geëist om de werkbereidheid aan te tonen.
la collecte d'attestations d'employeurs ne peut plus être exigée par le centre pour prouver la disposition au travail.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personeelskosten worden bewezen aan de hand van stortingen bij een sociale zekerheidsinstelling of een pensioenkas, aangevuld met werkgeversattesten.
les frais de personnel sont justifiés par des versements à un organisme de sécurité sociale ou à une caisse de pension, complétés par des attestations de l'employeur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de personeelskosten worden bewezen door stortingen bij een organisatie van sociale zekerheid of bij een pensioenkas, aangevuld met werkgeversattesten.
les frais de personnel sont justifiés par des versements à une organisation de sécurité sociale ou à une caisse de pension, complétés par des attestations de l'employeur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de personeelskosten worden bewezen door stortingen bij een organisatie van de sociale zekerheid of bij een pensioenkas, aangevuld met werkgeversattesten, of op de wijze door kind en gezin bepaald.
les frais de personnel sont justifiés par des versements à une organisation de sécurité sociale ou à une caisse de retraite ainsi que par des attestations patronales, ou suivant les modalités fixées par 'kind en gezin'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kandidaat heeft, in voorkomend geval, de noodzakelijke werkgeversattesten ingediend, waaruit blijkt dat de werkgever gedurende de hele duur van de opleiding het normale loon aan de werknemer zal doorbetalen;
le candidat a introduit, le cas échéant, les attestations patronales nécessaires, d'où il ressort que l'employeur continuera de payer la rémunération normale au travailleur pendant toute la durée de la formation;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer hij zich aanbiedt, zal een kruispuntbanknummer worden aangevraagd op basis van zijn reisdocument en het werkgeversattest of de werkvergunning waarvan hij in het bezit is.
un numéro banque-carrefour sera demandé lorsqu'il se présente, à partir de son document de voyage et de l'attestation de l'employeur ou du permis de travail qu'il détient.