Você procurou por: werklandprincipe (Holandês - Francês)

mevrouw oomen gaat uit van het werklandprincipe.
madame oomen se base sur le principe du pays de travail.

de arbeidsvoorwaarden waarvoor de toepassing van het werklandprincipe hoe dan ook vereist zijn en waarvan
en d'autres termes, c'est le loup déguisé en mouton ou le bon apôtre! la directive s'adresse aux

ik denk dat nog niet gezegd is dat het werklandprincipe ook voor de grensarbeiders altijd interessant en goed is.
je ne pense pas qu' il ait déjà été dit que le principe du pays de travail se révèle toujours intéressant et bénéfique pour le travailleur frontalier.

het nieuwe nederlands-belgische ontwerpakkoord ter voorkoming van dubbele belasting voorziet in het werklandprincipe voor de fiscaliteit voor grensarbeiders.
le nouveau projet d'accord belgo-néerlandais de double imposition se fonde, en matière de fiscalité des travailleurs frontaliers, sur le principe du pays de travail.

ik zelf was van mening dat het werklandprincipe het best beantwoordde aan de geldende sociale zekerheidsregeling enerzijds en anderzijds trouwens ook aan het algemene principe van de dubbelbelastingakkoorden.
je pensais moi-même que le principe « pays de travail » répondait le mieux, d' une part, aux régimes de protection sociale en vigueur, et, d' autre part, au principe général des accords portant sur la double imposition.

we kunnen er eventueel mee instemmen wanneer de door de commissie te beperkt gedefinieerde arbeidsvoorwaarden, waarvoor de toepassing van het werklandprincipe vereist is en waarvan niet kan worden afgeweken, breder gedefinieerd worden.
une telle obligation irait à l'encontre de la philosophie de la commission qui considère comme fondamental le droit individuel d'un travailleur de refuser un traitement imposé. cette question est bien sûr amplement traitée par le code proposé par la commission des affaires sociales.

in de resolutie van 28 mei 1998 vraagt het parlement dat de europese commissie alvast een evaluatie zou maken van de werking van de bilaterale belastingverdragen, een onderzoek zou uitvoeren naar de voor- en nadelen van het aanwenden van het woonlandprincipe, het werklandprincipe, combinaties tussen beide en de keuzemogelijkheid.
dans sa résolution du 28 mai 1998, le parlement a inwté la commis­sion à procéder à une évaluation du fonctionnement des accords fiscaux bilatéraux, à effectuer une étude sur les avantages et inconvénients du principe du pays dé résidence, du principe du pays de travail, de la combinaison de ces deux principes et de la possibilité de choix.