Você procurou por: werktaken (Holandês - Francês)

functietoetsen overeenkomstig werktaken indelen
incorporation des touches de fonction selon la nature du m

structuur voor opsplitsing werktaken (sow)
structure de découpage du projet (wbs)

(werktaken) effecten op mensen ΐ >
• procédés de travail

code voor structuur voor opsplitsing werktaken: %1
structure de découpage du projet

de structuur voor opsplitsing werktaken (sow) instellen
configurer la structure de découpage du projet (wbs)

interactie tussen het ontwerp van machines en werktaken (1e uitgave)
interactions entre la conception des machines et les tâches du travail (1e édition)

— de versmelting van de werktaken en de polyvalente inzet van de werknemers?
— la fusion des tâches et la polyvalence?

het ging er hierbij niet in de eerste plaats om de volwassenen voor te bereiden op hun werktaken."
a tous les égards, il s'opéra vis­à­vis de l'éducation formelle un certain rap­prochement qui permit d'envisager un cadre commun d'action pour l'éducation dans son ensemble : éducation initiale et éducation des adultes, éducation formelle et informelle.

in het gunstigste geval beschouwen deze lieden de technologie als werktuig om doelen die op werktaken betrekking hebben te verwezenlijken.
dans le meilleur des cas, ces gens considèrent la technolgie comme un outil leur permettant d'atteindre à des objectifs liés à leurs tâches.

een medewerkende werkgroep met inspraak bleek meer ontvankelijk te zijn voor zowel de voltooiing van werktaken als de ge leide invoering van vernieuwing.
un groupe de travail participatif et coopératif était enclin à être plus sensible à la fois à la réalisation des tâches et à l'introduction dirigée du changement.

in enkele studies werd over de uitwerking van de invoering van de nieuwe technologie op de werkbelasting, de functieverruiming en de taakinhoud door de werktaken bericht.
ce scénario fait craindre à certains auteurs gu'il se produise à l'avenir une carence et un étiolement de l'innovation, de l'initiative, de la vision ainsi que de l'acceptation et de l'évaluation de risques.

dit betreft veranderingen in ploegenroosters of de volgorde waarin bepaalde werktaken worden voltooid, maar ook veranderingen in het management en de structuur van het bedrijf als geheel.
cela peut comprendre les changements dans les roulements ou l'ordre des tâches ou des changements dans l'organisation de la direction, de la structure de la société.

dat heeft zojuist een overzicht gegeven van de belangrijkste werktaken voor de komende zes maanden. ik zou hierop commentaar willen geven en zeggen welke taken voor mij de hoogste prioriteit hebben.
le président delors, avec son courage politique habituel — celui de reconsidérer les schémas et les idées qu'il avait lui-même soutenus jusqu'à il y a quelques mois, et que nombre d'entre nous avons soutenus —, a ouvert la voie en parlant d'une communauté beaucoup plus large que l'actuelle.

aangezien de werktaken eenvoudiger zijn geworden en de werkgelegenheid complexer wegens de technologische innovaties op het gebied van de machines en de maatschappelijke orde, hebben deze leiders zich de technische en politieke implicaties van deze vernieuwingen vaak niet gerealiseerd.
le travail suscite un ensemble d'émotions allant de la satisfaction d'avoir accompli une tâche jusqu'à la déception due à la non-réalisation d'un objectif donné.

iedere werknemer kan erdoor getroffen worden, maar toch kunnen aandoeningen aan het bewegingsapparaat worden voorkomen door werktaken onder de loep te nemen, preventieve maatregelen in te voeren en te controleren of deze maatregelen inderdaad effect sorteren.
s’ils peuvent affecter n’importe quel travailleur, il est possible de prévenir leur apparition en évaluant les tâches, en mettant en place des mesures préventives et en vérifiant que celles-ci restent efficaces.

het ontbreekt aan overeenstemming met de feitelijke werktaken - het systeem gaat t.a.v. de taak expliciet van veronderstellingen uit, die niet in overeenstemming zijn met de werkelijkheid.
accord insuffisant avec les tâches données - le système pose des présuppositions explicites sur les tâches qui ne correspondent pas à la réalité.

"het vermogen om werktaken of functies te verrichten in overeenstemming met de eisen die in de reële werksituatie worden gesteld." (ncvq, 1989)
3- la connaissance est fortement contextualisée. pour déduire fiablement la con naissance, surtout lorsqu'elle a de larges applications, il faut d'amples observations.

opleiding op de werktaak
formation en cours d'emploi