Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van 7 of meer gewichtspercenten–– wichtspercenten
égale ou supérieure à 7 %–– is inférieure à 7 %
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 ge meer, doch minder dan wichtspercenten
6% iii d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 6% et inférieure à 12%
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 of minder ge wichtspercenten, berekend op het sorbitolgehalte
sorbitol: a) en solution aqueuse: 1. contenant du mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en sorbitol
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:– wichtspercenten
autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:– ou supérieure à 18 %
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smeermiddelen bevattende minder dan 70 ge wichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
preparations lubrifiantes contenant moins de 70 % en poids d'huiles de pétrole ou d'huiles obtenues i partir de minéraux bitumeux
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herenbovenkleding en jongens bovenkleding, bevattende meer dan 50 ge wichtspercenten katoen ex 61.02
vêtements de dessous pour hommes et garçonnets contenant plus de 50% en poids de coton ex 61.04
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. met een gehalte aan mannitol van 2 of minder ge wichtspercenten, berekend op het sorbitolgehalte
1. contenant du mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2% en poids calculée
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- procuikten verkregen uit pijnhout, met een gehalte aan vetzuren van 90 ge wichtspercenten of meer
acides gras industriels, huiles acides de raffinage, alcools gras industriels: ex c. autres acides gras industriels; huiles acides de raffinage : — produits obtenus à partir de bois de pin, d'une teneur en acides gras égale ou supérieure à 90% en poids
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 6 of meer, doch minder dan 12 ge wichtspercenten
ii d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 1,5% et inférieure à
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 % + ve ve wichtspercenten ii met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,5 of
ii d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 1,5% et inférieure à 6%
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geverfde weefsels, bevattende ten minste 80 ge wichtspercenten zijde of vlokzijde ex 51.04 hoofd stukken 50 tot en
tissus teints, contenant au moins 80% en poids de soie ou de bourre de soie (schappe) chapitres 50 à 57 ex 51.04
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— bereidingen voornamelijk bestaande uit vet en water, bevattende meer dan 15 ge wichtspercenten boter of van melk afkomstige andere vetstoffen
— préparations composées essentiellement de matières grasses et d'eau, contenant en poids plus de 15 % de beurre ou d'autres matières grasses provenant du lait
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brandslangen en dergelijke slangen, van textielstoffen, waarin vlas of hennep of deze beide stoffen te zamen ten hoogste 50 ge wichtspercenten van de textielbcstanddelen uitmaken
tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, dans lesquels le lin ou le chanvre ou ces deux matières réunies représentent 50% au plus du poids des composants textiles ex 59.17
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 % + ve ve wichtspercenten v. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 18 of meer, doch minder dan 26 ge wichtspercenten
v. d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 18 % et inférieure à
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geverfde weefsels bevattende ten minste 80 ge wichtspercenten zijde of vlokzijde flockweefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels andere flockweefsels van katoen ex 55.09 ex 55.09 ex 56.07
tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues, floqués ex 55.09
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 % + ve ve meer, doch minder dan 6 ge wichtspercenten iii met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 6 of meer, doch minder dan 12 ge wichtspercenten
iii d'une teneur en poids de matières grasses provenant du tait égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 12%
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46,15 b) met een aaccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer ge wichtspercenten
37,24 b) d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interveni calculé en saccharose) égale ou supérieure k 5 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalcoholen: — produkten verkregen uit dennehout, met een vetzuurgehalte van 90 ge wichtspercenten of meer
acides gras industriels, huiles acides de raffinage, alcools gras industriels: — produits obtenus à partir du bois de pin, d'une teneur en acides gras égale ou supérieure à 90% en poids
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei– wichtspercenten suiker of 5 of meer gewichtspercenten zetmeel
autres succédanés du café torréfié que la chicorée torréfiée; extraits, essences et concentrés d'autres succédanés du café torréfié que la chicorée torréfiée– 'amidon
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten–– wichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %–– ières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d'isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d'amidon ou de fécule
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: