Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we contacteren u zo spoedig mogelijk
vous aurez de nos nouvelles dès que possible
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zo spoedig mogelijk, vanaf mei 2002
dès que possible à partir de mai 2002
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mevrouw, ik hoop zo spoedig mogelijk.
je l' espère, madame, dans les meilleurs délais.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de gesprekken beginnen zo spoedig mogelijk.
ces négociations débuteront dès que possible.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zo spoedig mogelijk of binnen 15 dagen
le plus tôt possible ou quinze jours au maximum
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ruilingen worden zo spoedig mogelijk verzonden.
les échanges sont traités et envoyés dans un meilleur délai.
Última atualização: 2012-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze originelen worden zo spoedig mogelijk geretourneerd.
ces originaux sont restitués dès que possible.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
b) les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de commissie raadpleegt de betrokkenen zo spoedig mogelijk:
la commission procède à des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de geautomatiseerde gegevensuitwisseling wordt zo spoedig mogelijk hervat.
l'échange automatisé des données est remis en service aussi rapidement que possible.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
a) un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) vastgestelde lekkages zo spoedig mogelijk worden hersteld.
b) réparer dans les meilleurs délais les fuites éventuelles détectées.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nederland (adres zal zo spoedig mogelijk worden meegedeeld)
pays-bas (à confirmer)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: