A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 op 14 april een wijzigingsverordening (
) qui a pour but de rationaliser et simplifier le cadre juridique de la pac sans modifier les politiques concernées (en remplaçant vingt et une organisations communes de marché par une ocm unique), le conseil a adopté, le 14 avril, un règlement modificatif (2).
de wijzigingsverordening vermindert de dumpingmarge van de drie hierboven vermelde ondernemingen aanzienlijk.
le règlement de modification réduit considérablement la marge de dumping des trois sociétés susmentionnées.
een wijzigingsrichtlijn en een wijzigingsverordening worden daarom de meest geschikte rechtsinstrumenten geacht.
une directive et un règlement de modification sont donc apparus comme les instruments juridiques les plus appropriés.
de ontwerp-wijzigingsverordening houdt eveneens een aantal vereenvoudigingen in wat technische details betreft.
le projet de règlement modifié inclut également un certain nombre de simplifications des détails techniques.
de commissie heeft onderzocht of het dienstig is de wijzigingsverordening met terugwerkende kracht van toepassing te verklaren.
la commission a étudié le bien-fondé de la demande d’application rétroactive du règlement modificatif.
daarom corrigeert deze wijzigingsverordening alleen die delen van de betwiste verordening die aanleiding hebben gegeven tot haar nietigverklaring.
il estime également qu’il est nécessaire de mettre au point uneréforme des mécanismes de défense commer-ciaux,afin de les rendre plus flexibles et efficaces.
dit voorstel voor een wijzigingsverordening werd door de commissie reeds op 26 november 1984 bij de raad ingediend en wordt momenteel bestudeerd.
moins deux entreprises indépendantes associées établies dans plusieurs États membres.
qua werkbelasting of kosten verandert er met de voorgestelde wijzigingsverordening niets voor de socialezekerheidsorganen, overheidsdiensten, werknemers of werkgevers.
la proposition de règlement portant modification des dispositions actuelles n'entraînera aucune différence par rapport à la charge de travail ou aux coûts supportés par les institutions et administrations de sécurité sociale, les travailleurs ou les employeurs.
de commissie was bevreesd dat deze uitbreiding van de bevoegdheden van de gemeenschap een politieke belemmering zou kunnen worden voor een snelle goedkeuring van de wijzigingsverordening.
la commission était préoccupée par le fait qu'une telle extension des pouvoirs de la communauté pourrait constituer un obstacle politique à une adoption rapide du règlement modifié.
de gemiddelde eu-tarieven blijven over het algemeen echter erg dicht in de buurt van de bij de wijzigingsverordening van 2009 vastgestelde prijsplafonds.
toutefois, les tarifs moyens dans l'ue restent généralement très proches des plafonds fixés par le règlement modifié de 2009, sauf pour les tarifs de gros des services de données en itinérance.
de wijzigingsverordening strekt ertoe de relevante wijzigingen van het juridische kader, zoals overeengekomen in het verslag van de raad, om te zetten in het regelgevingskader.
le règlement modificatif a pour objet de transposer dans le cadre législatif les modifications pertinentes apportées au cadre juridique telles qu'elles ont été arrêtées dans le rapport du conseil.
het is derhalve dienstig een wijzigingsverordening vast te stellen waarbij de bijlagen bij verordening (eg) nr. 963/2002 worden bijgewerkt,
il convient donc de prévoir un règlement de modification mettant à jour les annexes du règlement (ce) n° 963/2002,
de ontwerp-wijzigingsverordening ondersteunt uitdrukkelijk de bepaling van een europese benadering voor diverse indicatoren , m.a.w. een gezamenlijke invoerprijsindicator voor de eurolanden .
le projet de règlement modifié encourage explicitement la définition d' une approche européenne pour divers indicateurs , à savoir un indicateur commun des prix à l' importation pour la zone euro .