Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wilt u deze taak versturen naar de deelnemers?
voulez-vous envoyer cette tâche aux participants ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wilt u deze invullen
veuillez le compléter
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u deze bestanden ook van de schijf verwijderen?
voulez -vous supprimer ces fichiers également sur le disque & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wilt u deze instellingen houden?
voulez vous garder cette configuration ?
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u deze instellingen toch houden?
voulez vous garder cette configuration néanmoins ?
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u deze %1 ook verwijderen?
voulez -vous également supprimer %1 & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wilt u deze muisgebaren blijven gebruiken?
voulez-vous continuer à utiliser cette configuration de souris ?
Última atualização: 2015-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilt u deze gegevens echt opnieuw zenden?
Êtes vous certains de vouloir envoyer vos données à nouveau & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wilt u deze contactpersoon in uw adresboek importeren?
voulez -vous importer ce contact dans votre carnet d'adresses & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bezig met downloaden. wilt u deze taak opslaan?
téléchargement en cours. voulez-vous enregistrer la tâche ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezig met downloaden. wilt u deze afspraak opslaan?
téléchargement en cours. voulez-vous enregistrer ce rendez-vous ?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de map %s bestaat niet. wilt u deze aanmaken?
le dossier %s n'existe pas, voulez-vous le créer ?
Última atualização: 2017-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de map %1 bestaat nog niet. wilt u deze aanmaken?
le dossier %1 n'existe pas encore. voulez -vous le créer & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de broncode in dit venster is bewerkt. wilt u deze opslaan?
le code source dans cette fenêtre a été édité. voulez-vous l'enregistrer ?
Última atualização: 2013-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de afbeelding '%1' is gewijzigd. wilt u deze opslaan?
l'image « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. voulez -vous l'enregistrer & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er bestaat reeds een beleid voor %1. wilt u deze vervangen?
une règle existe déjà pour %1 voulez -vous la remplacer & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de onderstaande directory lijkt een beter alternatief. wilt u deze directory gebruiken?
le dossier suivant semble être une meilleure alternative. l'utiliser à la place ?
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de profielmap %1 bevat de volgende bestanden. wilt u deze bestanden verwijderen?
le dossier de profils %1 contient les fichiers suivants. voulez -vous supprimer ces fichiers & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herschrijfbare schijf gevonden in %1 - %2. wilt u deze wissen?
un média réinscriptible a été trouvé dans %1 - %2. faut -il l'écraser & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1-schijf gevonden in %2 -%3. wilt u deze overschrijven?
un %1 a été trouvé dans %2 - %3. faut -il l'écraser & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível