A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anders bedraagt de subsidie voor de werken die betrekking hebben op sociale woningen buiten een bestaande woonkern 80 %.
dans les autres cas, la subvention pour des travaux ayant trait à des habitations sociales situées en dehors d'un noyau d'habitations, est de 80 %.
de bedoeling van deze omzendbrief is het begrip "woonkern" nader te bepalen in de zin van bovenvermeld artikel.
l'objectif de la présente circulaire est de préciser la notion de « noyau d'habitat » au sens de l'article précité.
dat het overlegcomité en de gemeenteraad van ans voorstellen nu reeds voornoemde woonkern te bestemmen als gebied met uitgestelde aanleg met een gebied voor openbare diensten;
que la commission de concertation et le conseil communal d'ans proposent dès lors d'affecter ladite cité en zone d'aménagement différé englobant une zone d'utilité publique;
21 januari 1999. - besluit van de waalse regering tot invoering van een premie voor de bouw van een in een woonkern gelegen woning en de wederopbouw van een onverbeterbare woning
21 janvier 1999. - arrêté du gouvernement wallon instaurant une prime pour la construction d'un logement situé dans un noyau d'habitat et la reconstruction d'un logement non améliorable
per 100 meter ontwikkelde lengte langs de weg zal de woonkern minimum 7 bestaande gebouwen omvatten (dus behalve de woning waarvoor een premie wordt aangevraagd).
par 100 mètres de développement à front de voirie, le noyau d'habitat comprendra au minimum 7 immeubles existants (donc non compris le logement objet de la demande).
1° ofwel een woning bouwen op een grond gelegen binnen een woonkern op de datum van de stedebouwkundige vergunning of, naargelang het geval, van de aankoopbelofte;
1° soit construisent un logement sur un terrain situé, à la date du permis d'urbanisme ou du compromis d'achat selon le cas, à l'intérieur d'un noyau d'habitat;
2° de woninggroep ligt buiten een bestaande woonkern, waarbij zowel het aantal sociale huurwoningen als het aantal sociale koopwoningen minstens één derde van het totale aantal woningen en percelen binnen de perimeter van de woninggroep bedragen.
2° le groupe d'habitations se situe en dehors d'un noyau résidentiel existant, dont tant le nombre d'habitation de location sociales que le nombre d'habitation d'achat sociales s'élèvent à au moins un tiers du nombre total d'habitation et de parcelles situées à l'intérieur du périmètre du groupe d'habitations.
e) trigonometrisch punt op een hoogte van 636 van cozzo della mulicedda ten no van de woonkern van s. biagio platani, samenvallend met hoekpunt l van vergunningsaanvraag "casteltermini";
e) point trigonométrique situé à la cote 636 de cozzo della mulicedda au nord-est de l'agglomération de s. biagio platani, coïncidant avec le sommet l de la demande de permis "casteltermini";
de woonkernen zoals voorzien in de gewestelijke plannen van aanleg, die binnen de grenzen liggen zoals bedoeld in artikel 2, 10°, van dit decreet en de naam dragen zoals bedoeld in artikel 2, 10°;
les noyaux résidentiels tels que prévus dans les plans d'aménagement régionaux, situés dans les limites telles que visées à l'article 2, 10°, du présent décret et qui portent le nom tel que visé à l'article 2, 10°;
