Você procurou por: worden gewaardeerd aan hun aanschaffingswa... (Holandês - Francês)

de vastrentende effecten worden gewaardeerd op grond van hun aanschaffingswaarde.
les titres à revenu fixe sont évalués à leur valeur d'acquisition.

- aangekochte voorraden worden gewaardeerd :
- les stocks constitués sont évalués :

de grond- en hulpstoffen en handelsgoederen worden gewaardeerd aan aanschaffingswaarde volgens het fifo principe.
les matières premières, les fournitures et les marchandises sont évaluées au prix d'acquisition selon le principe fifo.

prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
prix auxquels sont évalués les flux

de (materiële of immateriële) vaste activa worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde.
les immobilisations (corporelles et incorporelles) sont évaluées à leur valeur d'acquisition.

de grond- en hulpstoffen, goederen en materialen worden gewaardeerd aan aanschaffingswaarde volgens het fifo principe.
les matières premières et auxiliaires, les marchandises et les matériaux sont évalués à la valeur d'acquisition, suivant le principe 'fifo'.

zij worden gewaardeerd tegen het oorspronkelijk factuurbedrag.
elles sont évaluées à leur coût de facturation d'origine.

niet tegen reële waarde worden gewaardeerd; of
qui ne sont pas à la juste valeur, ou

de producten worden gewaardeerd tegen hun waarde in het economisch verkeer.
les produits doivent être évalués à leur juste valeur.

goederen die kosteloos worden verworven, worden gewaardeerd tegen hun marktwaarde.
les biens acquis à titre gratuit sont évalués à leur valeur vénale.

deze producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.
les produits en question sont évalués aux prix départ exploitation.

de activa en passiva worden gewaardeerd overeenkomstig artikel 74.
les actifs et engagements sont évalués conformément à l'article 74.

deze produkten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij).
les produits eu question sont évalués aux prix depart ferme.

de desbetreffende produkten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.
les produits concernés sont évalues au prix de vente « départ ferme ».

vorderingen worden gewaardeerd tegen het oorspronkelijke bedrag minus waardeverminderingen.
les créances sont comptabilisées à la valeur initiale diminuée des dépréciations pour perte de valeur.

instrumenten in vreemde valuta worden gewaardeerd tegen de vigerende wisselkoers.
les postes en devises sont évalués aux taux de change en vigueur.

indien financiële instrumenten tegen de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten worden gewaardeerd:
lorsque des instruments financiers sont évalués au prix d'acquisition ou au coût de revient:

de grondstoffen, hulpstoffen, handelsgoederen worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde of tegen de marktwaarde op balansdatum indien die lager zou zijn.
les matières premières, les matières auxiliaires et les marchandises sont évaluées à leur valeur d'acquisition, ou à leur valeur marchande, si cette dernière est inférieure à la date du bilan.

de intermediaire leveringen worden gewaardeerd tegen voortbrengingsprijzen en prijzen af-producent.
en provenance des pays de la communauté, un élément importation en provenance des pays tiers.

de ecologische weerslag van de maatregelen zal jaarlijks worden gewaardeerd aan de hand van een overzicht waarin relevante wijzers voorkomen.
la performance environnementale des actions sera évaluée annuellement par la production d'un tableau de bord reprenant des indicateurs pertinents.