Você procurou por: worden van kracht door (Holandês - Francês)

zij worden door deze kennisgeving van kracht.
les décisions européennes autres que celles visées au paragraphe 2 sont notifiées à leurs destinataires et prennent effet par cette notification.

worden van kracht op 1 november 2005 :
entrent en vigueur le 1er novembre 2005 :

deze benoemingen worden van kracht op 1 juni 1998.
ces nominations prennent effet le 1er juin.

/ januari de verdragen van rome worden van kracht.
1er janvier entrée en vigueur des traités de rome.

deze wijzigingen worden van kracht op 5 april 2005.
ces amendements entreront en vigueur le 5 avril 2005.

de herziene grenswaarden worden van kracht op 1 juli 1995.
la directive prévoit une procédure pour couvrir le cas où un État membre estimerait que les normes harmonisées ne répondent pas aux exigences générales de la directive.

de wijzigingen worden van kracht op 1 april 199.3.
les amendements prennent effet le 1eravril 1993.

de meeste richtlijnen worden van kracht op 1 januari 1993.
6lectromagn6tique (1er janvier 1992), les equipe- les ies, les produits pharmaceutiques et les m6dicaments,

de belangrijkste wijzigingen worden van kracht op 19 januari 2013:
les principaux changements qui entreront en vigueur le 19 janvier 2013 sont les suivants :

de wijzigingen worden van kracht volgens de procedure van lid 1.
les modifications entrent en vigueur conformément aux procédures visées au paragraphe 1.

eu-regels ter vereenvoudiging van grensoverschrijdende erfopvolging worden van kracht
la règlementation européenne destinée à simplifier les successions transfrontières entre à présent en vigueur

de aanpassingen worden van kracht op 1 januari van het volgend jaar.
les adaptations entrent en vigueur le 1er janvier de l'année suivante.

eventuele wijzigingen worden van kracht een maand nadat zij zijn meegedeeld.
les éventuelles modifications entreront en vigueur un mois après leur notification.

wijzigingen van de overeenkomst worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
les modifications apportées à l'accord entreront en vigueur après avoir été confirmées par un échange de notes par la voie diplomatique.

de in het voorstel vervatte maatregelen worden van kracht op 1 januari 2005.
les mesures contenues dans la proposition sont applicables à compter du 1er janvier 2005.

• internationale verdragen worden van kracht wanneer ze door een bepaald aantal staten zijn geratificeerd;
les traités internationaux entrent en vigueur lorsqu'ils ont été ratifiés par un certains nombres de pays.

dergelijke wijzigingen worden van kracht op het tijdstip bepaald door de raad van bestuur van easdaq n.v.
ces modifications entrent en vigueur au moment fixé par le conseil d'administration de easdaq s.a.

alle in zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
tout amendement ou modification entrera en vigueur lorsqu'il aura été confirmé par un échange de notes diplomatiques.

alle ingevolge zodanig overleg overeengekomen wijzigingen worden van kracht nadat ze door een diplomatieke notawisseling zijn bevestigd.
toute modification convenue a la suite de ces consultations entrera en vigueur lorsqu'elle aura été confirmée par un échange de notes diplomatiques.

het van kracht worden van ifrs 2 leidt wijzigingen in ias 19 door:
l’ifrs 2 modifiera l’ias 19: