Você procurou por: wordt de ontwikkelmodule heropend (Holandês - Francês)

gewoonlijk wordt de
en général, le traitement est débuté

wordt de heer c.
c.

handarmtrillingen wordt de w
la courbe de pondération w

wordt de luitenant d.
le lieutenant d.

hoe wordt de marsroute ?
malheureusement, nous ne

wordt de cyberruimte humanistisch
le cyberespace sera-t-il humaniste ou technocratique?

wordt de projectomvang verruimd?
la taille du projet sera-t-elle accrue?

aanbevolen wordt de dosering van
uite à la co-administration de

wordt de rubriek "klerk :
la rubrique "commis :

hoe wordt de continuïteit beoordeeld?
comment évaluez-vous la continuité?

binnenkort wordt de eenheidsmunt ingevoerd.
la monnaie unique est sur le point d'être lancée.

wordt de volgende grensinspectiepost geschrapt:
la ligne suivante est supprimée:

- wordt de tweede alinea geschrapt.
- le deuxième alinéa est supprimé.

- wordt de volgende alinea toegevoegd:
- l'alinéa suivant est ajouté:

uiteraard heeft de begrotingscommissie het laatste woord, maar als de begrotingscommissie een nieuw gegeven aanbrengt wordt de termijn heropend.
pourquoi freiner les travaux de notre assemblée alors que nous savons tous qu'il est très important que nous procédions aujourd'hui à la première lecture du budget.

door deze feiten wordt de gehele discussie heropend. het debat over de wijze waarop wij in de europese unie afspraken maken en beslissingen nemen over grensoverschrijdende noodsituaties.
ces faits relancent toute la discussion sur la manière dont nous, au sein de l' union européenne, concluons des accords et prenons des décisions en cas d' urgence transfrontalière.

(15) als gevolg van het arrest van 15 juni 2005 wordt de bij beschikking van 19 augustus 2002 ingeleide formele onderzoeksprocedure heropend en worden alle latere beschikkingen die zijn gebaseerd op de beschikking van 2003 nietig.
(15) l'arrêt du 15 juin 2005 a pour conséquences de rouvrir la procédure formelle d'examen ouverte par décision du 19 août 2002 et de rendre caduques toutes les décisions ultérieures prises sur la base de la décision de 2003 annulée.