Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komisja ma wątpliwości, czy redukcja taka jest wystarczająca.
komisja ma wątpliwości, czy redukcja taka jest wystarczająca.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisja ma wątpliwości co do tego, czy redukcja kosztów przewidziana przez spółkę na koniec okresu restrukturyzacji jest wystarczająca do rozwiązania powstałego problemu.
komisja ma wątpliwości co do tego, czy redukcja kosztów przewidziana przez spółkę na koniec okresu restrukturyzacji jest wystarczająca do rozwiązania powstałego problemu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlatego wydaje się, że zgodnie z prawem krajowym decyzja rady nadzorczej sama w sobie nie byłaby wystarczająca do stworzenia takich zgodnych z prawem oczekiwań w stosunku do właściciela.
dlatego wydaje się, że zgodnie z prawem krajowym decyzja rady nadzorczej sama w sobie nie byłaby wystarczająca do stworzenia takich zgodnych z prawem oczekiwań w stosunku do właściciela.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co więcej, na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy analiza problemów przedsiębiorstwa była wystarczająca i czy tym samym dobór instrumentów służących do rozwiązywania problemów przedsiębiorstwa był właściwy.
co więcej, na tym etapie komisja ma wątpliwości, czy analiza problemów przedsiębiorstwa była wystarczająca i czy tym samym dobór instrumentów służących do rozwiązywania problemów przedsiębiorstwa był właściwy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
106 kodeksu postępowania administracyjnego, sama w sobie nie byłaby wystarczająca. decyzja o restrukturyzacji, taka jak opisana w pkt 57 powyżej, stanowi warunek sine qua non restrukturyzacji należności publicznoprawnych zgodnie z procedurą na podstawie rozdziału 5a, jak również korzysta ze specjalnego reżimu nim przewidzianego, który zwalnia spółkę z wniesienia opłaty restrukturyzacyjnej, a co ważniejsze — chroni ją przed możliwością upadłości.
decyzja o restrukturyzacji, taka jak opisana w pkt 57 powyżej, stanowi warunek sine qua non restrukturyzacji należności publicznoprawnych zgodnie z procedurą na podstawie rozdziału 5a, jak również korzysta ze specjalnego reżimu nim przewidzianego, który zwalnia spółkę z wniesienia opłaty restrukturyzacyjnej, a co ważniejsze — chroni ją przed możliwością upadłości.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: